Exemples d’usage de "maglev train" en anglais avec traduction en russe

<>
This is a maglev train. Это поезд на магнитной подвесе.
The world believes Zoe Graystone blew up the Maglev train. Мир уверен, что Зои Грейстоун взорвала поезд.
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train. У моего велосипеда спустило колесо, поэтому я пропустил семичасовой поезд.
We're having labor troubles on the northern maglev. У нас волнения рабочих на северной ветке поезда.
Did you catch the first train? Ты поймал первый паровозик?
We give them Pol Madis, they give us rights of way for the maglev railroad. Мы отдадим им Пола Мадиса, они дадут нам права проезда по магнитной дороге.
How fast does this train run? Как быстро едет этот поезд?
The train disappeared from view. Поезд скрылся из виду.
I'm waiting for a train. Я жду поезд.
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train. Не могу найти свои очки. Я мог забыть их в поезде.
Call me at four; I must take the first train. Позвони мне в четыре. Мне надо сесть на первый поезд.
The train got through a tunnel. Поезд проехал тоннель.
Can I use a netbook while standing in a crowded train? Могу ли я использовать нетбук, стоя в переполненном поезде?
Some came by bus, and the others - by train. Некоторые прибыли на автобусе, остальные на поезде.
He may be on the next train. Он может быть в следующем поезде.
The mail train lost most of its mail in the fire. В пожаре почтовый поезд потерял большую часть почты.
I missed the train by only a few minutes. Я опоздал(а) на поезд всего на несколько минут.
I went to Kobe by train. Я поехал в Кобэ на поезде.
What time does the train for Milan leave? Во сколько отправляется поезд в Милан?
You'll miss the train if you don't hurry. Ты не успеешь на поезд, если не поторопишься!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !