Exemples d’usage de "magpies" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You're like two magpies, always bickering! Вы как две сороки, всегда на взводе!

You're Jewish, and do you salute magpies? Вы еврей, и вы отдаете честь сороке?

I'd like, if you don't mind, to talk about magpies. Я бы хотел, если вы не возражаете, поговорить о сороках.

There we are, Top Gear Top Tip, kill all magpies and kill them now. Итак, полезный совет от Топ Гир, убейте всех сорок и прямо сейчас.

We need to stop it because the advantages are huge because if you get rid of magpies, you have more songbirds so the air sounds nicer. Мы должны остановить это, потому что преимущества очевидны потому что если мы избавимся от сорок, у вас будет больше певчих птиц с приятными звуками.

Vega cries so hard that all the magpies in the world fly up and create a bridge with their wings so the two lovers can be together for a single night of passion. Вега так рыдает, что все сороки на свете поднимаются в воздух и образуют своими крыльями мост, чтобы возлюбленные могли воссоединиться на единственную ночь страсти.

Aunt Pilar is a magpie. Тётя Пилар - сорока.

She'd be spared the consort's crown but still have a coronet to appease her magpie mind. Она избежит короны, но все же приобретет диадему, чтобы успокоить свой сорочий ум.

Adding those to your magpie stash? Добавишь это к своему тайнику сороки?

Or maybe a magpie dropped it. А, может, сорока выронила.

Magpie is dead, as you know. Сорока мертв, как вы знаете.

He had a friend named Magpie. У него есть друг по кличке Сорока.

Seems like the Magpie guy to me. Похоже, на парня по имени Сорока.

Who else did you tell about Magpie? Кому ещё вы рассказали о Сороке?

The Magpie identified his customers via pseudonyms. Сорока опознает своих клиентов по псевдонимам.

You never get back what the magpie took. Но что сорока украла, того не вернешь.

The killer seemed to want to bag himself a magpie. Кажется, убийца охотился именно за сорокой.

Let's say this guy really did kill the Magpie. Скажем, этот парень на самом деле убил Сороку.

You tell them badge G-11 has important information about Magpie. Скажите, что у человека с бейджем G-11 важная информация о Сороке.

I want you to tell them that Magpie is our work. Скажи им, что Сорока - это наша работа.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger