Exemples d’usage de "make fire" en anglais avec traduction en russe

<>
Here's two groups trying to make fire. Было две группы кто пытался развести костер.
He uses this to make fire. Он использовал это, чтобы развести огонь.
Take us back to the desert, and we will make fire for you. Отведите нас в пустыню и мы добудем для вас огонь.
Let's go up, make fire and drink. Пошли наверх, разведём огонь и выпьем.
Make fire without matches. Разводил огонь без спичек.
We live in a world where the people who can make fire have a tendency to wear condoms, sit in casinos and drink themselves into a stupor. Мы живём в мире, где те, кто ещё может добыть огонь надевают презервативы, или напиваются в казино до белой горячки.
Take these inside, make fire. Занеси все внутрь и разведи огонь.
Take me back to my ship and I will make fire for you. Отведите меня обратно к кораблю и я дам вам всем огонь.
Don't you know it's forbidden to make a fire in the forest? Ты разве не знаешь, что запрещено разводить костры в лесу?
I'll make a fire at daybreak. Никаких костров в ближайшие трое суток.
Did he make a fire? А зачем ему огонь?
I want to make a fire. Я хочу развести костер.
Did you make a fire? Ты зажигал костёр?
If I can do one damn thing by myself, I can make a fire. Если я и могу что-то сделать сам, то я могу развести огонь.
How could you survive this long without knowing how to make a fire? Как ты мог выживать так долго не зная, как разжечь огонь?
I'm gonna make a fire. Я разведу костёр.
I couldn't make a fire, my hands got stiff. Костер не развести, руки закоченели.
Pass me the wood, I'll make a fire. Дай мне дрова, я разожгу огонь.
I'll go make the fire. Я разведу огонь.
I'll make the fire. Я разведу огонь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !