Sentence examples of "man up" in English

Select source language

Select target language

Translations: all25 быть мужчиной14 other translations11

show all

Man up and take it. Будь мужчиной и прими вину на себя.

You committed, John, so man up. К тому же ты пообещал, так что будь мужчиной, Джон.

You need to man up and accept that. Будь мужчиной и смирись с этим.

Someone needs to man up and take action. Кто-то должен быть мужчиной и начать действовать.

I'm just trying to man up here. Я просто хочу быть мужчиной.

Tell him to man up and pull himself together. Скажи ему, чтобы был мужчиной и собрался.

I said he should man up and call the cops. Я сказал, что он должен быть мужчиной и позвонить в полицию.

Don't worry, I'll man up for the both of us. Не волнуйся, я буду мужчиной за нас обоих.

You know, for a guy who's trying to man up, you're acting like a child. Знаешь, для парня, который пытается стать мужчиной, ты ведешь себя как ребенок.

Something about sewing, but I think it's time for you, my old friend, to man up. Что-то о шитье, но я думаю, настало твое время, мой старый друг, чтобы стать мужчиной.

No, I just want to be a man and own up face to face. Я просто хочу быть мужчиной и встретится лицом к лицу.

Well, I don't want to be the man that breaks up another man's family. Не хотел бы я быть мужчиной, из-за которого распадется другая семья.

I bet you're proud to be with a man who knows how to stand up for what's right. Я уверен, что ты счастлива быть с мужчиной, который знает, как отстоять правду.

And I haven't manned up like I should've. И я не был мужчиной настолько, насколько должен был.

I need you to man up. Я хочу, чтоб ты мужался.

Man up, go in there, and plant the drugs. Наберись мужества, пойди туда и подбрось наркотики.

Kenny, will you just man up and drop your pants? Кенни, ты просто доукомплектовать и падение штаны?

You sure know how to butter a man up, stay puft. Ты точно знаешь, как умаслить кого-нибудь, как не вешать нос.

Well, gosh, you sure know how to butter a man up, stay-puft. Боже, ты точно знаешь, как подмаслить человека, подлиза.

Now, we're storming a rebel base, so I need you to man up, son. А сейчас мы штурмуем базу повстанцев, так что ты нужен нам, сынок.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download