Usage examples of "marshall plan" in English with translation to Russian

<>
show all
A Marshall Plan for the United States План Маршалла для США
A Marshall Plan for the Arab World План Маршалла для арабского мира
A modern Marshall Plan should have three main components. Современный план Маршалла должен иметь три основных компонента.
The days of the Marshall Plan are long gone. Дни Плана Маршалла давно позади.
One is economic and has to do with the Marshall Plan. Один урок - экономический и связан с планом Маршалла.
This is where the Marshall Plan of American support became crucial. Именно в этом отношении американская поддержка в рамках плана Маршалла сыграла решающую роль.
That is the factor that made the Marshall Plan so successful. Именно этот фактор сделал План Маршалла столь успешным.
The post-World War II Marshall Plan provided debt relief as well. Принятый после второй мировой войны план Маршалла также предусматривал облегчение долгового бремени.
That is why a modern version of the Marshall Plan is needed. Вот почему нужна современная версия плана Маршалла.
Without the Marshall Plan and NATO, it would not have taken off economically. Без плана Маршалла и НАТО она бы не встала на ноги экономически.
All of this amounts to a much-needed and often-advocated Marshall Plan for the periphery. Все это представляет собой столь необходимый и часто пропагандируемый "План Маршалла" для периферии.
This would mean launching a Marshall Plan to upgrade Gaza’s infrastructure and improve social conditions. Это означает запуска плана Маршалла для обновления инфраструктуры Газы и улучшения социальных условий.
The Marshall Plan, which operated from 1947 to 1951, became a symbol of this new attitude. План Маршалла, действовавший с 1947 по 1951 гг., стал символом данного нового отношения.
Too much has changed since the Marshall Plan, the Berlin Airlift, and the Cuban Missile Crisis. Слишком многое изменилось со времён плана Маршалла, блокады Западного Берлина и кубинского ракетного кризиса.
One highly promising option would be to create a full-on Marshall Plan for the Arab world. Есть один многообещающий вариант – разработать полноценный План Маршалла для арабских стран.
At its core, however, the Marshall Plan was an economic strategy – and a sound one at that. Однако, по своей сути план Маршалла был экономической стратегией - и при этом довольно хорошей.
Of course, a modern Marshall Plan would face a wall of skepticism and obstruction by national interest groups. Конечно, современный План Маршалла столкнулся бы со стеной скептицизма и обструкции со стороны групп национальных интересов.
The Marshall Plan and other similar measures were part of America’s Cold War strategy against the Soviet Union. План Маршалла и другие аналогичные проекты были частью стратегии Америки в Холодной войне против СССР.
But one decade after Truman left office, the Marshall Plan and the NATO alliance were already seen as solid accomplishments. Но через десять лет после ухода Трумэна с должности План Маршалла и НАТО уже рассматривались как серьёзные достижения.
Soft-power instruments like the Marshall Plan and the Voice of America helped to determine the outcome of the Cold War. Такие инструменты мягкой силы, как План Маршалла и «Голос Америки», помогли определить исход Холодной войны.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download