Ejemplos de uso de "mathematically" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
We express these things mathematically. Мы выражаем такие законы математически.
His 12% makes him mathematically insignificant. Его 12% пакета делают его математически незначимым.
How could that be described mathematically? Как это можно описать математически?
Hitting your target destination is mathematically impossible. Тогда попасть в цель математически невозможно.
Physics, as summarized in a handful of mathematically precise laws, indisputably works. Физика, как изложено в ряде математически точных законов, бесспорно, работает.
But what you've just done is, in many respects, mathematically impossible. Но то, что вы только что сделали, во многих отношениях математически невозможно.
A, in fact, is more central, and this can be formalized mathematically. Узел А расположен ближе к центру, и это может быть определено математически.
Captain, without your display compass, hitting your target destination is mathematically impossible. Капитан, без компаса на визоре попасть в нужную точку математически невозможно.
We write them out mathematically, and we see they use very similar mathematics. Мы записываем их в виде формул, и замечаем, что они математически похожи.
In terms of physics, it is when time's direction becomes mathematically important. С точки зрения физики, именно в этот момент направление времени становится математически важным.
Which works mathematically, but it just doesn't seem God-like to me. Это работает математически, но не кажется мне божественным.
They were like machines, tiny, calculating engines that could work out the mathematically best outcome. Они похожи на машины, маленькие счетные механизмы, которые могут вычислить самый математически правильный результат.
We started out, Chrissy and I and our contributors, doing the simple mathematically perfect models. Мы начали, Крисси, я и те, кто нам помогал, делать просто математически идеальные модели.
This difference can be expressed mathematically as [(Total forecast quantity) * (Original average price – Total average price)]. Расхождение можно выразить математически как [(Общее количество прогноза) * (Первоначальная средняя цена – общая средняя цена)].
It is not mathematically measured, but rather analyzed according to the principle of action and reaction”. Она не измеряется математически, а скорее анализируется по принципу равенства действия и противодействия ".
This difference can be expressed mathematically as [(Original forecast price) * (Original forecast quantity – Total forecast quantity)]. Это расхождение можно выразить математически как [(Первоначальная цена прогноза) * (Первоначальное количество прогноза – общее количество прогноза)].
This difference can be expressed mathematically as [(Total consumed hours) * (Original budget hours – Total budget hours)]. Это расхождение можно выразить математически как [(Общее количество использованных часов) * (Первоначальная бюджетная цена затрат) * (Первоначальные бюджетные часы – общее бюджетное количество часов)].
This difference can be expressed mathematically as [(Original budgeted cost price) * (Original budget hours – Total budget hours). Это расхождение можно выразить математически как [(Первоначальная бюджетная цена затрат) * (Первоначальные бюджетные часы – общее бюджетное количество часов)].
He wrote an article proposing that America could mathematically measure unhappiness levels among populations in the world. Он написал статью, в которой предлагал Америке математически измерять уровень недовольства среди населения в мире.
where a prediction comes out of a mathematically consistent theory that was actually developed for something else. когда предсказание даётся математически стройной теорией, фактически созданной для иных целей.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR