Ejemplos de uso de "microscopes" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

But microscopes reveal it comes in stunning colors and shapes - and travels remarkably well. Но с помощью микроскопа можно увидеть, что у неё потрясающие цвет и форма, и узнать, насколько хорошо она может путешествовать.

a fleet of microscopes will capture every neuron and every synapse in a vast database of images. армия микроскопов совместит каждый нейрон и каждый синапс в огромной базе данных фотографий.

They draw pictures of what they're observing with their eyes, through technology like telescopes and microscopes, and also what they're thinking about in their minds. Они рисовали картинки того, что они наблюдают своими глазами, с помощью технологий, будь то телескоп или микроскоп, а также того, о чем они думают.

And these are in the form of sensory apparatus - telescopes, microscopes - reasoning apparatus - various ways of thinking - and, most importantly, in the ability to change perspective on things. Это сенсорные приборы - телескопы, микроскопы; понятийный аппарат - различные модели мышления, и самое главное - способность менять точку зрения на вещи.

You see under a microscope. Под микроскопом видно.

We take a microscope slide. Мы берем предметное стекло микроскопа.

This microscope magnifies objects by 100 times. Этот микроскоп увеличивает объекты в 100 раз.

And I looked at it underneath the microscope. И я рассмотрел его под микроскопом.

And then I put it underneath the microscope. А потом кладу все под микроскоп.

And I looked at it beneath the microscope. И посмотрел на него под микроскопом.

Under a microscope, some viruses appear quite beautiful. Под микроскопом некоторые вирусы выглядят очень красиво.

And underneath the microscope there were splinters of glass. И под микроскопом образовались стеклянные осколки.

And under a microscope, it looks like spaghetti and meatballs. Кстати, под микроскопом он похож на спагетти с фрикадельками.

Sometimes they send you pictures of them using the microscope. Может, даже пришлют вам фотографию, чтобы показать, как они пользуются микроскопом.

Do you know the difference between a microscope and a telescope? Вы знаете разницу между микроскопом и телескопом?

So again this is what they can see under the microscope. Вот что они увидели под микроскопом.

This is the way a living cell looks down a light microscope. Вот так выглядит живая клетка под микроскопом.

And so we peer through a legal microscope, and look at everything. И мы, вооружившись юридическим микроскопом, вглядываемся в каждую проблему.

You can look with a microscope and see them on a surface. Через микроскоп можно увидеть их на [фоне] поверхности.

If we see something that looks interesting, we pull it into a microscope. Если мы находим что-то интересное, мы помещаем это в микроскоп.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR