Verwendungsbeispiele von "mountain parsley" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Если позволит погода, то завтра мы заберёмся на вершину горы.

parsley петрушка

It is said that the weather on the mountain changes easily. Говорят, погода в горах быстро меняется.

Lots of oil, parsley and olives. Много масла, петрушки и маслин.

A tunnel has been bored through the mountain. Сквозь гору был пробит туннель.

A sprig of parsley and a little oregano, and a bottle of Greek beer and I'll eat all of it. Веточку петрушки, немного душицы и бутылку греческого пива - и я это всё съем.

We went up the mountain by cable car. Мы поднялись на гору на фуникулёре.

Parsley, sage, rosemary and thyme. Петрушку, шалфей, розмарин и тимьян.

We finally reached the top of the mountain. Наконец мы достигли вершины горы.

After ten minutes, no more, add capers and parsley. Через десять минут, не больше, добавьте каперсы и петрушку.

There is an old castle at the foot of the mountain. У подножия горы стоит старый замок.

Potatoes, parsley, butter and, um, nail varnish. Картофель, петрушка, масло и, мммм, лак для ногтей.

We saw clouds above the mountain. Мы видели облака над горой.

I've got dandelion greens and endive with parsley. Это же зелень одуванчика и цикорий с петрушкой.

A monster lays on a rock near the top of the mountain. Чудовище лежало на скале у вершины горы.

Dandelion, wild parsley, sedum. Одуванчик, дикая петрушка, очиток едкий.

We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. Мы будем подниматься на гору, если завтра будет хорошая погода.

A little parsley, sage, rosemary, and thyme. Немного петрушки, розмарин, тимьян.

The top of that mountain is flat. Вершина той горы плоская.

Good, let it rest for three minutes, add the parsley and we will have rice from Murcia, no? Дать постоять три минуты, положить петрушку, и вот у нас готов мурсианский рис, да?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen