Exemples d’usage de "move head" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

It's harder to breathe and every time I move my head, the cave spins. Становится труднее дышать, и каждый раз, когда я двигаю головой, пещера начинает кружиться.

I mean, if I don't move my head, I can see pretty good, more or less. Ну то есть, если не двигать головой, то я вижу довольно неплохо, более или менее.

I can barely move my head. Я с трудом голову поворачиваю.

I get dizzy if I move my head too fast. У меня кружится голова, если я слишком быстро её поворачиваю.

Besides, if I don't move my head back, she hits me right on the lips. Кроме того, если бы я не повернул голову, она попала бы точно в губы.

So he would come to the first bar, the second bar and then the third bar, and then really slowly move his head so he could fit through, and come back, third, second, first. And he would grab my pinkie, because what he wanted to do every day is he wanted to go visit. Поэтому он подходил к первой решетке, ко второй, к третьей. и потом очень медленно двигал голову чтобы пролезть и вернуться, третья, вторая, первая. Он хватал меня за мизинец потому что он хотел каждый день ходить в гости.

Basically he can only move his head. Он может двигать только головой.

To adjust streaming quality — for instance, if you’re adjusting for a slow network — move your head to aim the cursor at the Network icon below the screen and select a lower quality level (the default level is Very High). Чтобы настроить качество потоковой передачи, например для подстройки под медленную сеть, переместите голову, чтобы направить курсор на значок Сеть под экраном, а затем выберите более низкий уровень качества (уровень по умолчанию — очень высокий).

If you don't move your head, it might work. Если Вы не будете трясти головой она будет держаться.

It's got two people inside it on stilts, which give them the height, and somebody in the front who's using a kind of steering wheel to move that head. Внутри два человека на ходулях, что даёт нужный рост, и один впереди, который двигает головой при помощи подобия автомобильного руля.

Don't move your head, this might hurt a little. Не двигай голову, будет немного больно.

I'm giving you something for the pain, but don't move your head. Я дам вам обезболивающее, но постарайтесь не двигать головой.

I'll help you to move your head on your own. Я помогу вам поворачивать голову самостоятельно.

Lady, could you move your head a little bit? Девушка, не могли бы вы немного убрать голову?

Now just try not to move your head. Главное - не крути головой.

Don't move your head, please, thank you. Не двигай головой, пожалуйста, спасибо.

Bobby, don't move your head too much. Бобби, не двигай своей головой слишком сильно.

It's very important, adam, that you not move your head. Это очень важно, Адам, чтобы твоя голова не двигалась.

Try not to move your head, adam. Постарайся не двигать головой, Адам.

So you just move your head around Like you're spazzing and stuff. И вы должны просто крутить головой, как будто вы бьетесь в истерике.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger