Verwendungsbeispiele von "multiple keystroke command" im Englischen mit Übersetzung ins Russische
Tip: To select multiple slides, press and hold the Command key while you click each slide that you want to move, and then drag them as a group to the new location.
Совет. Чтобы выбрать несколько слайдов, нажмите клавишу COMMAND и, удерживая ее, щелкните слайды, которые вы хотите переместить. Затем перетащите группу слайдов на новое место.
To view summary information about queues on multiple Exchange servers, run the following command:
Чтобы просмотреть сводные сведения об очередях на нескольких серверах Exchange Server, выполните следующую команду:
With respect to BMVC, its organizational structure was more formal and addressed multiple issues relevant to its functions, including chain of command and coordination between various resident inspection teams and support units.
Что касается БЦНК, то его организационная структура была более формальной и учитывала многочисленные вопросы, касавшиеся его функций, включая цепочку командования и координацию между различными находящимися на местах группами наблюдения и вспомогательными подразделениями.
If multiple instances of Reporting Services run on the same computer, and you want to integrate those instances with Microsoft Dynamics AX, a Windows PowerShell command is now available that automates the process.
Если несколько экземпляров Службы Reporting Services работают на одном компьютере и требуется интегрировать эти экземпляры с Microsoft Dynamics AX, теперь доступна команда Windows PowerShell, автоматизирующая процесс.
We know now – with multiple revelations about human error and system breakdown on both the American and Russian sides during the Cold War years and since – that even the most sophisticated command and control systems are not foolproof.
Теперь мы знаем ? с множеством откровений о человеческих ошибках и сбоях системы как с американской, так и с русской стороны в годы холодной войны и после ее окончания ? что даже самые сложные системы командования и управления не защищены от случайных ошибок.
In addition, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs benefited from multiple donations in kind made by 24 donors during the biennium 2004-2005 for the United Nations disaster assessment and coordination programme, the International Humanitarian Partnership, the International Search and Rescue Advisory Group and for training sessions of the virtual On-site Operations and Command Centre.
Помимо этого, в двухгодичном периоде 2004-2005 годов Управление по координации гуманитарных вопросов получило от 24 доноров многочисленные пожертвования натурой, предназначенные для программы Организации Объединенных Наций по оценке чрезвычайного положения и координации деятельности, Международного гуманитарного партнерства, Международной поисково-спасательной консультативной группы и учебных мероприятий по линии Виртуального центра координации операций на местах.
Therefore if you include a search query, you might have to run the Search-Mailbox command multiple times to delete more than 10,000 items.
Поэтому, чтобы удалить более 10 000 элементов, может потребоваться выполнить команду Search-Mailbox несколько раз.
Running the command on multiple mailboxes where safelists are heavily used might generate a significant amount of network traffic.
Выполнение этой команды на нескольких почтовых ящиках, в которых активно используются списки надежных отправителей, может привести к появлению значительного объема сетевого трафика.
You can add a command to multiple places if you want.
При желании команду можно добавить в несколько мест.
For information about how to run the Install-AXReportInstanceExtensions command, see Install multiple instances of Reporting Services on the same computer (for use with Microsoft Dynamics AX).
Дополнительные сведения о выполнении команды Install-AXReportInstanceExtensions см. в разделе Install multiple instances of Reporting Services on the same computer (for use with Microsoft Dynamics AX).
PowerShell command for integrating multiple Reporting Services instances with Microsoft Dynamics AX
Команда PowerShell для интеграции нескольких экземпляров служб Reporting Services в Microsoft Dynamics AX
Windows PowerShell command for integrating multiple Reporting Services instances with Microsoft Dynamics AX
Команда Windows PowerShell для интеграции нескольких экземпляров Службы Reporting Services с Microsoft Dynamics AX
You can use a pipelined command in the Shell to specify the OAB that multiple recipients download, based on common attributes.
С помощью конвейерной команды в командной консоли Exchange можно указать автономную адресную книгу, которую могут загружать несколько получателей, на основе общих атрибутов.
You can split the video with the UNIX command split -b{X}m {filename} this will split {filename} into multiple parts which are X MB each.
Для разделения видео используйте команду UNIX split -b{X}m {filename}. Эта команда позволяет разделить {filename} на несколько частей размером по X Мбайт.
It is possible for each of the command nodes to contain a script block which would be composed of multiple commands.
Каждый из узлов команд может содержать блок сценария, в который войдут несколько команд.
To knowingly transmit any data, send or upload any material that contains viruses, Trojan horses, worms, time-bombs, keystroke loggers, spyware, adware or any other harmful programs or similar computer code designed to adversely affect the operation of any computer software or hardware.
Заведомо передавать любые данные, отправлять или загружать любые материалы, содержащие вирусы, троянские программы, вирусы-черви, программы с таймером действия, регистраторы работы клавиатуры, программы-шпионы, рекламное ПО или другие вредоносные программы или подобный компьютерный код, предназначенный для нанесения вреда работе программного или аппаратного обеспечения компьютера.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?
Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.
Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten
Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.
Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft
Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!
Werbung