Usage examples of "mushroom" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all184 гриб147 грибной15 распространяться4 грибовидное облако3 шампиньон2 грибочек2 грибок2 other translations9

show all

Mushroom and Swiss cheese omelet. Швейцарский омлет с сыром и грибами.

Today there is mushroom soup. А сегодня грибной суп.

I know I can do a mushroom cloud. Я знаю, что могу сделать атомное грибовидное облако.

Just with a little, you know, grilled onion, spinach, tomato, mushroom, salt, pepper, garlic, bay seasoning, you know, you can really make it taste like something. Просто нужно добавить немного жареного лука, шпината, помидорки, грибочки, соль, перец, чеснок, лавровый лист, ну, знаешь, все это может придать хоть какой-то вкус.

It's also more benignly known as the honey mushroom or the "humongous fungus" because it happens to be one of the world's largest organisms as well. Его ещё милостиво называют опёнком или "огромным грибком", потому что он также является одним из самых больших организмов в мире.

Thin crust, sausage and mushroom. Тонкая корочка, колбаска и грибы.

Mushroom soup, eight tins of, for consumption cold. Грибной суп, восемь банок, для борьбы с охватывающим холодом.

Please leave, and take that mushroom cloud of drakkar with you. Пожалуйста, уйдите и заберите с собой грибовидное облако этого жуткого одеколона.

There were four piles saturated with diesel and other petroleum waste: one was a control pile; one pile was treated with enzymes; one pile was treated with bacteria; and our pile we inoculated with mushroom mycelium. мы использовали 4 кучи, пропитанных соляркой и другими нефтяными отходами. Одна кучка была контрольной, а одна была обработана энзимами, ещё одна была обработана бактериями, а нашу кучку мы привили грибком мицелия.

Buzz, where's the mushroom pizza? Базз, где пицца с грибами?

I saw an open can of cream of mushroom soup. Я видела открытой банку соуса для грибного супа.

Then one day, we'll all wake up to a mushroom cloud over Tel Aviv. И вот однажды, мы все проснёмся с грибовидным облаком над Тель-Авивом.

One mushroom, green pepper and onion? Одна с грибами, зеленым перцем и луком?

The green beans are fresh, but, you know, the mushroom soup. Зеленая фасоль свежая, а вот грибной суп.

Split order, half mushroom, half muenster cheese. Половина с грибами, половина с мюнстерским сыром.

We made a casserole thing with a can of mushroom soup. Мы пытались сделать запеканку из баночного грибного супа.

It's like a giant mushroom head! Как гигантская шляпка у гриба!

The mushroom poison will go out of your body, you'll feel better. Грибной яд уйдет из тела, тебе станет лучше.

And so we see a mushroom here sporulating. Здесь мы видим образование спор грибов.

We already have devil's food, peach cobbler, "fudgey the whale," mushroom caps. У нас уже есть шоколадный торт, персиковая шарлотка, птичье молоко, грибные шляпки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download