Verwendungsbeispiele von "my boy" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

It's my boy I'm thinking of. Я думаю о моем мальчике.

That's a very good eggnog, my boy. Это очень хороший напиток с ромом, мой мальчик.

That's the reason I would like my boy to join the school and learn kung fu. Поэтому я и хочу, чтобы мой мальчик учился в вашей школе.

You're not touching my boy. Ты не притронешься к моему мальчику.

I'm here to spend some time with my boy. Я пришел побыть вместе с моим мальчиком.

Don't be getting delusions of grandeur, my boy. Осторожней с манией величия, сынок.

Here, look what I got for my boy. Смотри, что у меня для моего мальчика.

Hey, I ran into my boy, Jason. Эй, я столкнулся с моим мальчиком, Джейсоном.

All the scouts up in here on Saturday, and you don't throw to my boy once? Все скауты собрались здесь в субботу, и ты ни разу не выпустил моего мальчика?

I'll never see my boy again. Я больше никогда не увижу моего мальчика.

Right, my boy? Правда, мой мальчик?

Oh, you do sound licentious, my boy! О, вы так распущены, мой мальчик!

You killed my boy! Ты убил моего мальчика!

Take care of my boy, Ruthie. Позаботься о моем мальчике, Руфи.

It's my boy, my son, Chris. Речь о моем мальчике, сыне Крисе.

My boy gave your man a whipping. Мой парнишка нехило надрал задницу твоему начальнику.

You take good care of my boy, okay? Хорошенько позаботься о моем мальчике, ладно?

I'm a little rusty on my boy bands. Я уже подзабыл мальчиковые группы.

What kind of moral example is this dump for my boy? Что за пример поведения подает эта помойка моему мальчику?

I'll send my boy tomorrow to check the dressings. Завтра я пришлю мальчика сменить повязку.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen