Ejemplos de uso de "named" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
He later ordered the destruction of 148 ICBM silos across Kazakhstan and underground test tunnels at Semipalitinsk, under the Nunn-Lugar Program and approved a secret operation, code named Project Sapphire, that removed 1,322 pounds of highly enriched uranium, enough to make 24 nuclear bombs, to the U.S. in 1994. Позднее он приказал уничтожить в рамках программы Нанна-Лугара 148 шахтных установок для запуска межконтинентальных баллистических ракет и штольни для подземных испытаний на Семипалатинском полигоне. Он также в 1994 году одобрил секретную операцию под кодовым названием «проект «Сапфир»», в ходе которой в США были перевезены 1322 фунта высокообогащенного урана. Этого количества было бы достаточно, чтобы изготовить 24 ядерные бомбы.
Had a son named Burt У них был сын Бурт
Choose the file named "archive." Выберите файл с именем archive.
Red hair, named Kira Nerys. Рыжеволосая, имя Кира Нерис.
The mailbox named Journal Mailbox. Почтовый ящик под названием Journal Mailbox.
Had a son named Cal У них был сын Кал
The thigh is named vagabond. Ножка называется бродяга.
Are you the shaman named Wol? Вы - шаманка Воль?
The payment method is named Voucher. Способ оплаты называется Ваучер.
A saucy little retard named Scout. Дерзким маленьким тупицей Скаутом.
This tool is named electronic ruler. Этот инструмент называется электронной линейкой.
A renegade Soviet agent named Scuba. Ренегат, бывший советский агент Скуба.
You know a sculptor named Ceasar? Вы слышали о скульпторе Сезаре?
He had a friend named Magpie. У него есть друг по кличке Сорока.
There is a swimming pool named "Pi"? Плавательный бассейн "пи"?
— open/close data window named "Market Watch". — открыть/закрыть информационное "Окно данных".
He was brought in Thursday, named Stover. Его привезли в четверг, зовут Стовер.
You know a man named Samuel Colt? Вы знаете Сэмюэля Кольта?
We had a friend named La Taupe. У Нас был друг, Ля Топ.
Typically, this attachment is named Winmail.dat. Обычно это вложение называется Winmail.dat.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR