Exemples d’usage de "nay" en anglais avec traduction en russe

<>
Nay, Mister Cherub, hold fast. Нет, господин Херувим, постойте.
Nay, this magnificently heroic globe. Нет, это великолепный, горделивый шар.
No, I blew it, Nay. Нет, Нэй, я проиграл.
Nay, the dead never stay dead. Нет, мертвые не остаются мертвыми.
Nay, don't come near me. Нет, не подходи ко мне.
Nay, he's not in hell! Нет, уж он-то не в аду!
Nay, pray you, throw none away. Нет, прошу вас, ничего ни бросайте.
Loafers and a suit, yay or nay? Лоферы и костюм, да или нет?
She does not say nay to Ray. Рэю она не говорит "Нет".
Nay, 'tis twice two months, my lord. Нет, принц, полных дважды два месяца.
Was that a yea or a nay? Извините, это было да или нет?
Yea or nay on the first one. Да или нет сначала.
Your humiliation means he still votes nay. Увидев твой позор, он все еще ржет "нет".
So, yea or nay on the travel mug? Так да или нет насчет дорожной кружки?
Nay, gentle Romeo, we must have you dance. Нет, Ромео милый, ты должен танцевать.
So is that a yea or nay on the cake? Так это "да" или "нет" насчёт торта?
Nay, by 'r our lady, that I think a' cannot. Нет, ей-богу, этого он, мне думается, не может.
If you have a daughter, the day, Nay, the minute she turns 18. Если у тебя будет дочка, в день, нет, в минуту, когда ей стукнет 18.
Nay, he will answer the letter's master, how he dares being dared. Нет, он ответит писавшему письмо, показав, как он поступает, когда на него наступают.
Nay, pray you, throw none away The skin is good for your broken coxcomb. Нет, прошу вас, ничего ни бросайте.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !