Ejemplos de uso de "necessarily" en inglés con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos1247 обязательно537 поневоле1 otras traducciones709

mostrar

Is this necessarily a problem? Неужели это неизбежно является проблемой?

Might is not necessarily right. Обладающий силой не всегда значит правый.

Open relationships don't necessarily work. Открытые взаимоотношения не всегда срабатывают.

Is that necessarily a bad thing? Но так ли это плохо на самом деле?

No, not necessarily just a camera. Нет, не только камеру.

But not necessarily just a camera? Но ведь не только камеру?

As civilization advances, poetry almost necessarily declines. По мере развития цивилизации поэзия почти неизбежно приходит в упадок.

This is not necessarily a new theory. Вообще-то эта теория не нова.

But the past is not necessarily prologue: Но прошлое необязательно является прологом.

This is not necessarily a welcome development. Это возможно не благоприятное развитие.

The two views are not necessarily contradictory. Два взгляда не противоречат друг другу.

People don't necessarily find me unpleasant. Я здесь далеко не всем антипатичен.

They aren’t necessarily looking to be found. Вампиры не так уж и стремятся себя обнаружить.

I don't get necessarily inspired by research. Не факт, что исследование вдохновит меня.

While not necessarily painful, exsanguination does take time. Может, психологическая пытка.

That's not necessarily a bad unintended consequence. Далеко не факт, что это плохое непредвиденное последствие.

- Not necessarily, but it is a mutual approximation. - Совсем необязательно, но это взаимное сближение.

The euro has not necessarily reached the bottom. Падение евро еще не достигло своего "дна".

But these gains, while impressive, are not necessarily permanent. Но этот положительный эффект, каким бы он ни был впечатляющим, не является постоянным.

It doesn't necessarily predict a win-win outcome. Совсем необязательно ситуация будет беспроигрышной .

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.