Ejemplos del uso de "needed" en inglés con traducción "понадобиться"
Traducciones:
todos24926
должен5954
нужно4704
необходимый4053
нуждаться2670
быть нужным2365
требоваться1463
потребоваться1337
понадобиться833
нужный174
otras traducciones1373
After that, all they needed was an experienced safecracker.
Потом им понадобился опытный медвежатник.
But a more cooperative atmosphere might well be needed.
Возможно, понадобится атмосфера более тесного сотрудничества.
Get kitted up and standby to give backup if it's needed.
Будь осторожен и будь готов если понадобится подкрепление.
If Poroshenko is serious about solving Sheremet’s murder, changes are needed.
Если Порошенко серьёзно настроен раскрыть убийство Шеремета, понадобятся серьёзные изменения.
At least nine Republican votes would be needed to pass the treaty.
Для ратификации договора понадобится как минимум девять голосов республиканцев.
A formula for burden sharing would be needed that gradually increases domestic financing.
Для постепенного увеличения внутреннего финансирования понадобилась бы формула распределения ответственности.
Russian President Vladimir Putin needed someone to deliver a message to his Western adversaries.
Президенту России Владимиру Путину понадобился человек, способный передать послание его противникам на Западе.
I needed help babysitting because he could never be there to stay with Marshall.
Мне понадобилась помощь сиделки, потому что он мало бывал дома и не мог побыть с Маршаллом.
Three decades later, one of them, now a man, became sick and needed money.
Спустя три десятилетия, один из мальчиков, теперь мужчина, заболел, и ему понадобились деньги.
With an economy falling apart and a bankrupt financial sector, radical reforms were needed.
Когда же экономика стала распадаться на части, и финансовый сектор обанкротился, понадобились радикальные реформы.
For mobile apps, app domains are no longer needed to track installs or create stories.
Если вы хотите отслеживать установки или создавать новости для мобильных приложений, для этого вам больше не понадобятся домены приложений.
To centralize these policies, a drastic redesign of the EU political constitution might be needed.
Поэтому для их централизации может понадобиться радикальное изменение политического устройства ЕС.
A similar level of effort might be needed to ensure the continued flow of investment.
Могут понадобиться усилия аналогичного уровня для обеспечения непрерывного потока инвестиций.
Of course, we know that a different approach will be needed in the longer run.
Конечно же, мы осознаём, что в долгосрочной перспективе понадобится иной подход для решения проблем.
But now the nightdress will never be needed, and the face won't go away.
Но теперь эта рубашка никогда не понадобится и образ ребенка не будет уходить.
So, if serious reforms are to be implemented, strong and persistent public pressure will be needed.
Поэтому для проведения серьезных реформ понадобится твердое и продолжительное общественное давление.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad