Ejemplos del uso de "no matter" en inglés con traducción "неважно"
No matter how many girls there are, they're still not V.
Неважно, сколько у тебя девок, они все равно не Ви.
No matter what happens, make sure the general does not commit seppuku.
Неважно, что произойдет, Только убедитесь, что генерал не совершил харакири.
No matter what's happened, he's always gonna be my boy.
Неважно, что случилось, он всегда останется моим мальчиком.
No matter how experienced a smart climber always wears a belt and suspenders.
Неважно, насколько ты опытна умный альпинист всегда надевает ремень и подтяжки.
No matter how little it is, make a big deal out of it.
Неважно насколько это незначительно, сделайте из этого большое дело.
"Our public wants an official's blood, no matter what kind of official."
«Наше общество жаждет крови чиновников, неважно каких чиновников».
No matter what happens in the future, i will always take care of you.
Неважно, что случится в будущем, я всегда о вас позабочусь.
A parent never discards his off springs, No matter how troublesome they may be.
Родитель никогда не откажется от ребенка, неважно, насколько он непутевый.
No matter how many poor souls you turn into popsicles, the fix is in.
Неважно сколько бедных душ вы превратили в эскимо, дилемма осталась.
No matter that the neighbor’s leader, Putin, is the paragon of paranoid despots.
И неважно, что лидер этого соседа, Путин, сам является ярчайшим представителем деспотичных параноиков.
Like telling a lie, or going too far, no matter who else gets hurt.
Можно солгать или зайти слишком далеко, и неважно, кто при этом пострадает.
No matter how disastrous the outcome, the War Lobby insists that the idea was sound.
Неважно, насколько катастрофическим может оказаться итог подобного вмешательства, военное лобби настаивает на его разумности.
And no matter how other these selves might be, they're all related in me.
И неважно, какие они, эти другие сознания, они все связаны во мне.
No matter where you go, I'm gonna find you and come and see you.
Неважно где ты будешь, я найду тебя и приду навестить.
No matter how smart we are, sometimes we will easily get caught up by market traps.
Неважно, насколько ты умен, иногда легко попасть в ловушки рынка.
I mean, no matter what we throw at her, she's just not gonna do it.
Неважно, что мы ей подкинем, она поступит по-своему.
Tamper with property, no matter how ill-gotten, and no investor will have confidence, they claim.
Начни передел собственности, неважно насколько нечестно приобретенной, и ни у одного инвестора не останется доверия к правительству, утверждают они.
No matter though, because further down the road I came across a fresh and tasty possum.
Это было неважно, потому что дальше я обнаружил на дороге свежего и вкусного опоссума.
Living in a house, no matter where makes me feel like a bird in a cage.
Живя в доме, неважно где я чувствую себя как птица в клетке.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad