Exemples d'utilisation de "noticed" en anglais

<>
Use @Mentions to get noticed. Используйте @упоминания, чтобы привлечь внимание собеседника.
I noticed you have ferrets. Я видел, у тебя есть хорьки.
Excuse me, Mlle. I noticed you. Извините, мадмуазель, извините.
The thief got in without being noticed. Вор пробрался внутрь незамеченным.
Tag people to get your message noticed Отметьте пользователей, которые должны получить уведомление о сообщении
But that poor fool never noticed anything. Этот несчастный Дирак никогда ничего не знает.
Noticed similar videos that appear on YouTube нашли похожие видео на YouTube;
Was shoeing a horse, noticed this horrible smell. Подковывал лошадь, почуял этот ужасный запах.
I noticed an irregularity in Dorian's diagnostics. Проведя диагностику Дориана, я выявил некую неисправность.
In all that furore nobody noticed at first. Поначалу, в суете, никто не обратил на это внимания.
I noticed this car stopped on the shoulder. Я видела, что она стояла на обочине.
Noticed how he grew up on us lately? Видел, как он у нас вдруг возмужал в последнее время?
Excuse me, I noticed your interest in my friend. Простите, синьорина, я вижу, что вы поглядываете на моего друга.
I noticed the swelling and irritation around the eyes. Я отметил опухлость и раздражение вокруг глаз.
Have you noticed any stairs up to the attic? Ты видела лестницу, ведущую на чердак?
We noticed that your cheque had not been signed. Мы установили, что Ваш чек не был подписан.
I noticed you messing with your scapular all day. Я видел, как ты целый день теребил образок.
Less noticed is a key factor contributing to this malaise: Менее заметным оказался ключевой фактор, способствующий этому недомоганию:
Noticed traces of grease and motor oil under his fingernails. Обнаружены следы консистентной смазки и моторного масла под его ногтями.
She took a citrus bath and I noticed the fragrance. Она приняла цитрусовую ванну, и я почувствовал аромат.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !