Exemplos de uso de "now" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
What are you about now? Чем сейчас занимаешься?
The vacation is over now. Теперь каникулы закончились.
There are now 201 cardinals. В настоящее время есть 201 кардинал.
Now, what does this mean? Итак, что это значит?
And now hussars only champagne to drink much yes skirts hunt. А нынче гусары только шампанское горазды пить да за юбками охотиться.
Even now, I still get upset when I see the housekeeper and the maids walking about. И поныне я расстраиваюсь, видя, как по моему дому разгуливает прислуга.
Where is he now, uni? Где он сейчас, тут?
Who are you bothering now? Кому теперь ты докучаешь?
A starboard now - We hit Правому борту в настоящее время - Мы попали
So now my wish is: Итак, моё пожелание:
They grow up so fast now, they can just play on their own. Они нынче так быстро растут, даже могут играть сами по себе.
I think they were given to TEDsters in a box, a box set of DVDs, which they put on their shelves, where they are now. Участники, насколько я понимаю, получали коробки с DVD, чтобы положить их на полки, где они успешно пылятся и поныне.
If not now, then when? Если не сейчас, то когда?
Now it is our turn.” Теперь наша очередь».
So FX matters right now. Поэтому FX имеет значение в настоящее время.
Now why is that important? Итак, почему это важно?
In the "war on terror," it is now the attacker who is confused. В "войне против террора" в замешательстве нынче пребывает атакующий.
Buy and download now button. Кнопка "Купить и скачать сейчас".
Now I can talk quietly. Теперь я могу говорить тише.
The main danger now is political. Главная опасность в настоящее время является политической.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS