Ejemplos del uso de "occurred" en inglés con traducción "происходить"

<>
Indeed, the democratization has occurred. Действительно, демократизация произошла.
Staggering changes have already occurred. Уже произошли ошеломляющие перемены.
An error occurred displaying sync schedules. При отображении расписания синхронизации произошла ошибка.
That political settlement has not occurred. Однако такого политического урегулирования не произошло.
Instead, just the opposite has occurred. Но все произошло как раз наоборот.
The company at which the event occurred. Компания, в которой произошло событие.
And yet no such thing has occurred. Однако до сих пор ничего подобного не произошло.
An error has occurred during the transaction. Во время транзакции произошла ошибка.
Similar events have occurred in Homs city. То же самое произошло в Хомсе.
Where were you when the explosion occurred? Где вы были, когда произошёл взрыв?
This diplomatic failure occurred on several fronts. Этот дипломатический провал произошел на нескольких направлениях.
A big earthquake occurred in India yesterday. Вчера в Индии произошло большое землетрясение.
Setup Failure Occurred While Installing a Server Role При установке роли сервера произошел сбой программы установки
Error: An error has occurred during the transaction. Ошибка. Во время транзакции произошла ошибка.
(a) an Event of Default has occurred; or (а) произошел Случай невыполнения обязательств; либо
The incident occurred in the state of Tennessee. Инцидент произошел в штате Теннесси.
Such an event occurred in December in Rome. Подобное событие произошло 7 декабря в Риме.
Nothing like this occurred during the Cold War. Ничего подобного не произошло во времена Холодной Войны.
But, in terms of volume, nothing spectacular occurred. А так, в плане оборота ничего мощного не произошло.
No errors occurred during performing of this operation; При выполнении торговой операции не произошло никаких ошибок;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.