Exemples d'utilisation de "occurred" en anglais avec la traduction "происходить"

Traductions:

tous3816 происходить1789 возникать728 случаться124 появляться85 встречаться59 наступать51 произойти39 происшедший39 приходить на ум4 autres traductions898

afficher

Indeed, the democratization has occurred. Действительно, демократизация произошла.

Staggering changes have already occurred. Уже произошли ошеломляющие перемены.

That political settlement has not occurred. Однако такого политического урегулирования не произошло.

Instead, just the opposite has occurred. Но все произошло как раз наоборот.

An error occurred displaying sync schedules. При отображении расписания синхронизации произошла ошибка.

The company at which the event occurred. Компания, в которой произошло событие.

A big earthquake occurred in India yesterday. Вчера в Индии произошло большое землетрясение.

And yet no such thing has occurred. Однако до сих пор ничего подобного не произошло.

Where were you when the explosion occurred? Где вы были, когда произошёл взрыв?

Similar events have occurred in Homs city. То же самое произошло в Хомсе.

An error has occurred during the transaction. Во время транзакции произошла ошибка.

But, in terms of volume, nothing spectacular occurred. А так, в плане оборота ничего мощного не произошло.

No errors occurred during performing of this operation; При выполнении торговой операции не произошло никаких ошибок;

One of the most serious occurred in 2010. Одно из наиболее серьезных произошло в 2010 году.

Setup Failure Occurred While Installing a Server Role При установке роли сервера произошел сбой программы установки

(a) an Event of Default has occurred; or (а) произошел Случай невыполнения обязательств; либо

Nothing like this occurred during the Cold War. Ничего подобного не произошло во времена Холодной Войны.

Such an event occurred in December in Rome. Подобное событие произошло 7 декабря в Риме.

Error: An error has occurred during the transaction. Ошибка. Во время транзакции произошла ошибка.

An error occurred while communicating to Zune Marketplace. При обращении к магазину Zune произошла ошибка.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !