Exemples d’usage de "ocean barge" en anglais avec traduction en russe

“What,” he asked, “is the purpose of a barge?” «Зачем там эти баржи?» — спросил он.

You have to cross the ocean to get to America. Чтобы добраться до Америки, нужно пересечь океан.

A 20-bed barge is used for field trips in summer, and a $100,000 hovercraft is on order. Баржа на 20 коек используется летом для полевых экспедиций. Наготове и судно на воздушной подушке стоимостью 100000 долларов, которое приходит по вызову.

We like swimming in the ocean. Мы любим плавать в океане.

Four will swear they didn't see anything, and I'll be face-down in a garbage barge bound for South Carolina. Четверо поклянутся, что ничего не видели, а я буду валяться в барже с мусором, направляющейся в Южную Каролину.

He crossed the Pacific Ocean in thirty days. Он пересёк Тихий Океан за тридцать дней.

You barge into my house, remove all the sliding doors. Вы вломились ко мне в дом, раздвинули все двери.

Under Europa's icy crust might be an ocean of water. Под ледяной корой Европы может быть водный океан.

But the pollution in your lake, it's dissolving our barge. Просто это озеро так загадили, что оно разъедает нашу платформу.

The number of fish in the ocean is steadily declining. Количество рыбы в океане стабильно снижается.

Never, ever barge in on a former girlfriend unannounced. Никогда не вламывайтесь к бывшей подруге без предупреждения.

I would swim through the ocean just to see your smile again. Я бы переплыл через океан,чтобы увидеть твою улыбку снова.

Still living in the bilges of an old river barge? Все еще живешь в старой речной барже?

This ship is not fit for an ocean voyage. Этот корабль не подходит для путешествия по океану.

Their rubbish went out on the midnight barge that night. Мусор вышел на в полночь баржи в ту ночь.

Life is, in the best case, an ocean of problems. Жизнь — это, в лучшем случае, океан проблем.

Hey, sorry to barge in, but Sam. Прости, что вламываюсь, но Сэм.

Under Europa's icy crust might be water ocean. Под ледяной корой Европы может быть водный океан.

Greta, didn't anybody ever teach you not to barge into people's rooms without knocking? Грета, тебя кто-нибудь учил не вламываться в чужие спальни без стука?

My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. Мои глаза - это океан, в котором отражаются мои сны.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !