Ejemplos de uso de "on time" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Trains should run on time. Например, поезда должны ходить по расписанию.
All meetings will start on time. все заседания будут начинаться в назначенное время.
I was on time for dinner. Я прибыл как раз к ужину.
There he goes, bang on time. Вот и он, точно по расписанию.
She's usually dead on time. Она обычно приходит точно в назначенное время.
I come to your world on time Я пришел в твой мир в назначенный час
Will the train be departing on time? Поезд отправляется по расписанию?
They wanted it to end precisely on time. Они хотели, чтоб работа машины закончилась одновременно с композицией.
The bomb squad never gets here on time. Саперы всё равно не успеют.
Philip Zimbardo prescribes a healthy take on time Филип Зимбардо прописывает здоровую дозу приема времени.
Tell me, is er, Big Ben still on time? Скажите, а Биг Бен еще идёт?
Our plane took off exactly on time at six. Наш самолет взлетел точно по времени в шесть.
The train was on time, you're always early. Поезд пришёл во время, а ты, как всегда, рано.
This price already includes on time delivery and construction. В эту цену уже входят поставки с указанным сроком и сборка.
Which were hit my target and hit it on time. И приказ был - поразить цель и сделать это в нужное время.
Landlord said he paid his rent on time, kept quiet. Хозяин квартиры сказал, что он уплатил вперёд, тихоня.
You should lose points for not doing this on time. Вы теряете очки, если этого не делаете.
Your smack is so fresh, so on time and truthful. Ты говорил так смачно, искренне и по делу.
I'm sorry that I didn't say anything on time. Мне жаль, что я не уложилась во время.
Adjust bids, depending on time of day, season, or other changing conditions. Корректировать ставки в зависимости от времени суток, сезона и других условий.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR