Exemples d’usage de "operating table" en anglais avec traduction en russe

<>
It's an operating table. Это операционный стол.
Some kind of operating table. Какой-то операционный стол.
He died on the operating table. Он умер на операционном столе.
You're on an operating table. Вы на операционном столе.
Bring her to the operating table. Приведите её к операционному столу.
Nearly bled out on the operating table. Он практически истекал кровью на операционном столе.
My daughter died on the operating table. Моя дочь умерла на операционном столе.
Sam Hanna died on the operating table today. Сэм Ханна сегодня умер на операционном столе.
He will bleed out on the operating table. Он истечет кровью на операционном столе.
My daughter died on the operating table, Lee. Моя дочь умерла на операционном столе, Ли.
He dies on the operating table, complications from surgery. Он умирает на операционном столе, осложнения при операции.
So i kill the patient on my operating table. Значит, я убиваю пациента на своем операционном столе.
I almost died on the operating table that day. Я едва не умерла тогда на операционном столе.
Before wasting time writhing around on an "emergency" operating table? Прежде чем тратить время, корчась на "экстренном" операционном столе?
You supposed to be on an operating table right now. В данный момент ты должна лежать на операционном столе.
Charlie Stoddart died on the operating table five minutes ago. Чарли Стоддарт умер на операционном столе 5 минут назад.
My only daughter will probably die on that operating table. Моя единственная дочь возможно умрет на этом операционном столе.
I wasn't that girl on the operating table, Paul. Я не была этой девочкой на операционном столе, Пол.
There's a doctor fondling a patient on the operating table. Смотри доктор ласкает пациентку прямо на операционном столе.
Well, he convulsed a lot and fell of the operating table. Ну, он бился в конвульсиях и упал с операционного стола.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !