Verwendungsbeispiele von "option button" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

To specify a custom address type, click the option button and then type the custom address type. Чтобы указать настраиваемый тип адреса, щелкните переключатель и введите тип настраиваемого адреса.

When the item that you want to access is selected, use the appropriate keys to activate that control (type into a text box, use the Spacebar to select or clear a check box or option button, or press the Enter key to activate a button). Когда элемент, который вы хотите использовать, выбран, активируйте его с помощью соответствующих клавиш (введите текст в текстовое поле, используйте клавишу Пробел для установки или сброса флажка или переключателя или нажмите кнопку Enter для активации кнопки).

On the Offline access tab, use the option buttons to configure offline access availability. На вкладке Автономный доступ настройте доступность в автономном режиме с помощью переключателей.

For videos, you'll also see the option to click No Button and select a call to action that will appear at the end of the video. Для видео вы также можете нажать Без кнопки и выбрать призыв к действию, который появится в конце видео.

Tab to the menu Option menu app-bar button and press Enter. С помощью клавиши TAB выделите кнопку панели приложения "Меню параметров" меню и нажмите клавишу ВВОД.

To turn on this option, select the Start button, then select Settings, select Ease of Access, and then select Narrator. Чтобы включить этот параметр, нажмите кнопку Пуск и выберите Параметры > Специальные возможности > Экранный диктор.

If you do not have a registration key, select the first option and press the Next button. Если у вас еще нет регистрационного ключа, выберите первую опцию и нажмите кнопку Далее.

You also have the option of building your own button that opens the Message dialog directly. Также вы можете создать собственную кнопку, которая будет открывать диалог сообщения напрямую.

After you check that box, you'll have the option to add a call-to-action button to your ad. После того как вы отметили это поле галочкой, вы сможете добавить в рекламу кнопку с призывом к действию.

When present, this option comes after Volume app-bar button. Если этот параметр доступен, найти его можно после кнопки панели приложения Громкость.

This option can also be enabled by the button of the "Charts" toolbar and by the "Charts — Auto Scroll" menu command. Эту опцию можно также включить кнопкой панели "Графики" и командой меню "Графики — Автопрокрутка".

This option can also be enabled with the button of the "Charts" toolbar or by the "Charts — Chart Shift" menu command. Эту опцию можно также включить кнопкой панели "Графики" и командой меню "Графики — Сдвиг графика".

To enable export of quotes, the "Enable DDE server" option must be enabled and the "OK" button must be pressed. Для включения экспорта котировок необходимо выставить флажок в "Разрешить DDE сервер" и нажать кнопку "ОК".

Press Enter on your keyboard to send (if the press enter to send option is enabled), or click the Send button. Нажмите клавишу Enter на клавиатуре (если включена функция Для отправки нажмите клавишу ввода) или нажмите на кнопку Отправить, чтобы отправить сообщение.

Press the Enter key to send (if the press enter to send option is enabled), or click the Send button. Нажмите клавишу Enter (если включена функция отправки с помощью клавиши ввода) или нажмите на кнопку Отправить, чтобы отправить сообщение.

You can use either option that appears on the Enable Content button when you click the down-arrow. Щелкнув стрелку вниз на кнопке Включить содержимое, можно выбрать одно из возможных действий.

To turn off the Mute option, select Mute, and then press the A button. Чтобы включить звук, выберите Отключить звук, а затем нажмите кнопку A.

Press Enter on your keyboard to send (the Press Enter to send option is enabled by default), or click the Send button. Нажмите клавишу Enter на клавиатуре (функция Для отправки нажмите клавишу ввода включена по умолчанию) или нажмите Отправить, чтобы отправить сообщение.

Press Enter on your keyboard to send ( Press enter to send option is enabled by default), or click the Send button. Нажмите клавишу Enter на клавиатуре (если включена функция Для отправки нажмите клавишу ввода) или нажмите на кнопку Отправить, чтобы отправить сообщение.

To select the Create a new rule option from the list of options that opens for the button, press the Down Arrow key. Чтобы выбрать команду Создать новое правило из списка, открываемого при нажатии этой кнопки, нажмите стрелку вниз.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen