Ejemplos de uso de "out here" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos350 здесь138 сюда65 otras traducciones147
And screw everybody out here! И пошли вы все!
He's hanging out here. Вот где он шляется.
Mama's getting antsy out here. Мать начинает нервничать.
There's biters out here, lady. Снаружи кусачие, леди.
No, I'm clocking out here. Нет, я отработал.
Wylie, Vega, you stay out here. Уайли, Вега, оставайтесь снаружи.
Like a "B" movie out here. Тут все как в хреновом фильме.
Okay, rule number one out here. Тогда запомни правило номер один.
Hey, get out here and fight me! Давай, вылазь и сразись со мной!
They're pretty tight out here, Kima. У них тут все хорошо устроено, Кима.
You cant just leave me out here! Вы не можете меня просто так тут бросить!
Let's call a clock out here. Давайте на этом прервёмся.
Why out here in the rose garden? Но почему в розарии?
We're a little exposed out here. Мы немножко перепили.
I parked my wheel right out here. Я припарковал свои колеса рядом.
Why don't we get her out here? Почему бы нам ее не вызволить оттуда?
We got out here ahead of the rush. Наконец-то мы вырвались из всей этой свистопляски.
And it was Deng Xiaoping coming out here. Это был Дэн Сяопин.
Have you seen any snowy egrets out here? Вам не попадались белые цапли?
It causes one to be created out here. И делает так, что оно создаётся вон там.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.