Exemplos de uso de "out here" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Brutal, help me out here. Зверюга, помоги мне здесь.
Get your digger out here. Тащите сюда землекопа.
Jack knows we're out here. Джек знает, что мы здесь.
You invited me out here, man. Ты пригласил меня сюда, баклан.
Ain't no fouls out here. Разве не фолят здесь.
Ev, you brought us out here. Эв, ты нас привел сюда.
Out here in the fresh air. Прямо здесь, на свежем воздухе.
[Unclear] They called me out here. [неразборчиво] Меня вызвали сюда.
I left a Belgian waffle out here. Я здесь оставил бельгийский вафельный торт.
I'll fetch your dress out here. Я принесу твое платье сюда.
And boy do we stink out here. И ох как у нас воняет здесь.
Right, get full kit out here now. Хорошо, привези сюда весь комплект.
You gonna stay out here all night? Ты собираешься здесь всю ночь проторчать?
Sheila, get your fat ass out here! Шейла, тащи свой толстый зад сюда!
I'm pouring my heart out here. Я изливаю свою душу здесь.
But then, in the '80s, watch out here. Но потом в 80-х, смотрите сюда.
What are you two loafers doing out here? Что вы, две бездельницы, делаете здесь?
I'll bring the ice chest out here. Я принесу сумку-холодильник сюда.
Or stay out here and get eaten alive. Или оставайся здесь и тебе съедят заживо.
He's the one who dragged me out here. Именно он меня сюда протащил.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS