Usage examples of "outside atmosphere" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

We are on the verge right now to make the first flight of an airplane outside the Earth's atmosphere. И сейчас мы в шаге от совершения первого авиаперелета за пределами атмосферы Земли.

The outlets of land surface, surface water, atmosphere and ocean are outside the discharge zone. Выходы с поверхности земли, поверхностных вод, из атмосферы и океана не относятся к зоне разгрузки.

While they were repressurizing the airlock, returning it to a normal space station atmosphere after the air had been vented to match the vacuum outside, he and Cassidy noticed water droplets inside his helmet. Когда астронавты после закрытия люка нагнетали давление в шлюзовой камере, доводя его до нормального атмосферного давления МКС, он и Кэссиди заметили внутри его гермошлема маленькие капли воды.

But, of equal importance, as we fly through the atmosphere of Mars, we transmit that journey, the first flight of an airplane outside of the Earth, we transmit those images back to Earth. Но не менее важно, что пролетая в атмосфере Марса, мы будем транслировать этот полет - изображения первого авиа перелета за пределами Земли - на Землю.

The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen. Атмосфера главным образом состоит из азота и кислорода.

I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves. Меня не тянуло заниматься, потому что звук снаружи действовал мне на нервы.

The atmosphere in a large city is polluted. Атмосфера в больших городах загрязнена.

The outside of the castle was painted white. Фасад замка был выкрашен в белый цвет.

The Earth possesses a thick, oxygenated atmosphere. Земля обладает плотной богатой кислородом атмосферой.

Could we have a table outside? Можно нам столик на улице?

Mars is a large rock with thin atmosphere. Марс - это большая скала с тонкой атмосферой.

It's just ten degrees, and he is walking around outside in a T-shirt. I get cold from just looking at him. Всего десять градусов тепла, а он разгуливает по улице в футболке. Мне даже смотреть на него холодно.

There was a tense atmosphere in the room. В комнате была напряжённая атмосфера.

It snows outside. На улице идет снег.

Your house has a very cozy atmosphere. В вашем доме очень уютная атмосфера.

I will wait outside. Буду ждать снаружи.

I would like to thank you for the relaxed atmosphere in which we were able to conduct our discussions. Я благодарю Вас за дружественную атмосферу, в которой проходил наш разговор.

The children should go outside and play. Дети должны пойти поиграть снаружи.

nice atmosphere приятная атмосфера

The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan. Биде не получило широкого распространения за пределами Японии.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download