Exemplos de uso de "overlapped" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
This option turns off all unimportant, overlapped content and background images to help make the screen easier to see. Этот параметр отключает все неважное перекрытое содержимое и фоновые изображения.
• Upon a partial closing of locked positions for part of the overlapped positions, the trading turnover is not counted. • При частичном закрытии локированных позиций для части перекрытых позиций торговый оборот за закрытие не рассчитывается.
In the Transfer batch field, type the overlap quantity. В поле Перенос пакета введите степень перекрытия.
My target audiences are overlapping Мои целевые аудитории накладываются друг на друга.
And the worlds of royalty and popular fame often overlap. Очень часто миры королевской власти и популярной славы перекрывают друг друга.
Consolidate some of your overlapping ad sets. Объедините несколько накладывающихся друг на друга групп объявлений.
We have no overlapping areas of interest I'm aware of. Насколько я знаю, у нас нету зон перекрытия интересов.
Franklin Roosevelt, for instance, ran an inefficient organization with overlapping jurisdictions and responsibilities. Франклин Рузвельт, например, управлял неэффективной организацией с накладываемой на нее юрисдикцией и обязанностями.
Repeat for each picture for which you want to enable overlapping. Повторите это действие для каждого рисунка, для которого требуется разрешить перекрытие.
However, the delay in starting the transitional justice mechanism consultations is a source of concern, as it might overlap with the preparations for the elections of 2010. Вместе с тем, вызывает озабоченность задержка с проведением консультаций относительно создания переходного механизма отправления правосудия, так как такие консультации могут наложиться на подготовку к выборам 2010 года.
Top portion of the worksheet overlaps the tabs of another worksheet Верхняя часть листа перекрывает ярлычки других листов
West European experiences have shown that complex problems (e.g. overlapping technical and social problems in a housing area) can be solved only through more comprehensive action- moving gradually from renovation of single buildings to an area-based approach. Западноевропейский опыт показывает, что сложные проблемы (например, накладывающиеся друг на друга проблемы технического и социального характера в жилищном секторе) можно решать только на основе более комплексного подхода, постепенно переходя от обновления отдельных зданий к практике реконструкции целых районов.
These include the queue time, setup time, process time, overlap time, and transport times. К ним относятся время ожидания, настройки, обработки, перекрытия и транспортировки.
The significant overlap between sex work and drug use also places women at higher risk. Значительное перекрытие между проституцией и употреблением наркотиков также значительно повышает уровень риска для женщин.
The best practice is to select only channels 1, 6, and 11 to minimize channel overlap. Лучше всего выбрать только каналы 1, 6 и 11, чтобы уменьшить перекрытие каналов.
On the Position tab, in the Options group at the bottom, select the Allow overlap check box. Внизу вкладки Положение в группе Параметры установите флажок Разрешить перекрытие.
Audience overlap means you're targeting multiple ad sets to different audiences that contain some of the same people. Перекрытие аудиторий означает, что целевые аудитории для нескольких групп объявлений могут включать одних и тех же людей.
You can assign more than one calendar to a resource group, but assigned calendars cannot overlap each other’s dates. Для группы ресурсов можно назначить несколько календарей, но назначенные календари не могут перекрывать даты друг друга.
Click Validate to check the updated trade agreement journal lines for issues, such as gaps or overlaps in amounts or quantities. Щелкните Проверить, чтобы проверить обновленные строки журнала коммерческих соглашений, например на несоответствия или перекрытия по сумме или количеству.
If you have more than one picture that you want to overlap on a page, you can enable this in the Layout box. Если вы хотите, чтобы рисунки на странице перекрывали друг друга, включите этот параметр в окне Макет.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS