Ejemplos del uso de "ownership" en inglés con traducción "право собственности"
Traducciones:
todos1950
собственность423
владение380
право собственности348
принадлежность39
правообладание1
otras traducciones759
Developing, construction, financing, ownership, management
Проектирование застройки, строительство, финансирование, права собственности, управление
Ownership of the Ring: Specialized Equipment?
Право собственности на Кольцо: специальное оборудование?
Ownership, limited property right, right of disposition
Право собственности, ограниченное право собственности, право распоряжения
The Fund has recognized the importance of participation and ownership.
Фонд признал важность участия и права собственности.
Many communities have no deeds of ownership or only insecure title.
У многих общин отсутствуют или не гарантированы права собственности.
However, the ownership rights of cadastral maps are not clearly defined.
В то же время права собственности на кадастровые карты четко не определены.
Panel 2: The Multi-Family Housing Sector: Ownership, Maintenance, Renewal and Management
Заседание 2: Сектор многоквартирных жилых домов: права собственности, техническое обслуживание, обновление и управление
The process of issuing ownership certificates in urban areas is seriously delayed.
Процесс выдачи свидетельств о праве собственности в городских районах идет с большими задержками.
Ownership and protection of wrecks beyond the limits of national maritime jurisdiction;
право собственности на затонувшие суда и их охрана за пределами национальной морской юрисдикции;
Mister Rolling would like to acquire the right of ownership for this invention.
Мистеру Роллингу желательно приобрести право собственности на это изобретение.
Ownership rights for energy delivery and distribution infrastructure are legally complicated and politically fraught.
Права собственности на поставки энергии и на инфраструктуру распределения энергии имеют запутанную законодательную основу и политически отягощены.
“(ii) The lessee may acquire ownership by paying no more than a nominal price; or
арендатор может приобрести право собственности, оплатив не более чем номинальную цену; или
Nasser learned the hard way that an ownership stake in Syria can be a disaster.
Насер на собственном горьком опыте убедился, что монопольное право собственности на Сирию может обернуться катастрофой.
Additionally, accepted applicants will need to provide the geographic locations of exclusive ownership, if not worldwide.
Кроме того, если заявка пользователя была рассмотрена с положительным результатом, ему следует предоставить географические расположения исключительных прав собственности, если эти права не являются международными.
The Panel requested further information from the claimants in order to resolve the competing ownership issues.
Группа запросила у заявителей более подробную информацию для решения вопросов права собственности в связи с коллидирующими претензиями.
Disputes over land ownership were a key driver of Liberia’s bloody 14-year civil war.
Споры о правах собственности на землю были ключевым фактором кровавой 14-летней гражданской войны в Либерии.
An illustrative example is Astute Partners, through which Yanukovych concealed his ownership of Sukholuchya, his hunting estate.
Наглядным примером является фирма Astute Partners, через которую Янукович скрывал свое право собственности на охотничье хозяйство в Сухолучье.
Construction of the cable has been delayed due to complex negotiations involving ownership, financing and governance structures.
Прокладка кабеля была перенесена на более поздний срок из-за сложности переговоров, касающихся вопросов прав собственности, финансирования и структур управления.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad