Exemples d’usage de "pale beside" en anglais avec traduction en russe

<>
She may well be beside herself with joy at the news. Она вероятно вне себя от радости из-за этой новости.
I said to her, "You look pale. Are you all right?" Я сказал ей: «Ты бледно выглядишь. Ты в порядке?»
Can I sit beside you? Могу я сесть рядом с вами?
Her face grew pale. Её лицо побледнело.
A big dog is always beside him. Большая собака всегда возле него.
Jane looks very pale. Джейн выглядит очень бледной.
That's interesting, but beside the point. Это инетесно, но не относится к делу.
He turned pale with fear. Он побледнел от страха.
I'm beside myself with joy. Я вне себя от радости.
You look so pale. Ты выглядишь очень бледным.
I put the bag on or beside the chair. Я ставлю сумку на стул или рядом с ним.
My mother grew pale on hearing the news. Услышав новость, мама побледнела.
She is beside herself with joy. Она вне себя от радости.
Boy, did he suddenly turn pale... Как он вдруг побледнел...
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. Когда моя сестра преуспела, я был вне себя от зависти.
You look pale. Ты выглядишь бледно.
Who was at the party beside Jack and Mary? Кто был на вечеринке, помимо Джека и Мэри?
What's the matter with you? You look pale. Что с тобой? Ты выглядишь бледным.
Everybody wants to sit beside her. Все хотят сидеть рядом с ней.
She was pale with fear. Она была бледная от страха.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger