Ejemplos de uso de "pay attention" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Oh, I pay attention to details, like you just put your finger in my coffee. Я уделяю внимание деталям, например таким, что ты сунул палец в мой кофе.
Yes, I, unlike you, pay attention to details, like what time it is and what time you're supposed to pick up your partner for shift. Да, в отличие от тебя, я уделяю внимание деталям, например, который сейчас час и когда я должен был подобрать своего напарника по смене.
So do this over, pay attention to the details, and take your time. Так что переделайте, уделяя внимание деталям, не спешите.
"Please pay attention," the voice continued. "Пожалуйста, отнеситесь к этому с должным вниманием", продолжал голос.
Don't pay attention, he's fine. Не обращайте внимания, с ним все в порядке.
Don't really pay attention to them. При этом не уделяя им никакого внимания.
You must pay attention to the teacher. Ты должен внимательно слушать учителя.
You should pay attention to what he says. Вы должны относиться внимательно к тому, что он говорит.
Reaction time is a factor, so pay attention. Время реакции учитывается, поэтому, будьте внимательны.
So choose well and pay attention to the details. Поэтому подойди к выбору внимательно, и следи за деталями.
I don't pay attention to the business stuff. Я не уделяю внимания заморочкам бизнеса.
Reaction time is a factor, so please pay attention. Скорость реакции учитывается, так что будьте внимательны.
He didn't pay attention to what she said. Он не обратил внимания на то что она сказала.
But people did pay attention to what clothes I had. А за моим гардеробом люди следили внимательно.
learn to pay attention, to concentrate and focus your attention. научиться направлять и концентрировать внимание.
The RBI will also have to pay attention to financial stability. РБИ также обязан следить за финансовой стабильностью.
So mundane sounds can be really interesting if you pay attention. Повседневные звуки могут оказаться очень интересными, если прислушаться.
Reaction time is a factor in this, so please, pay attention. Время реакции учитывается, поэтому, будьте внимательны.
If you don't pay attention to the details he'll win. Если ты не будешь к ним внимателен то он выиграет.
Analysts also must pay attention to the nature of the implied social contract. Аналитики также должны учитывать характер негласного общественного договора.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR