Verwendungsbeispiele von "personal file" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Click Personal File Folder (.pst) > Next. Выберите Файл личных папок (.pst) и нажмите кнопку Далее.

Even if you save a personal file in Work Folders and move it to a new location later, your organization's security policies will still apply to the file. Даже если вы сохраните личный файл в рабочих папках, а затем переместите его в другое расположение, к нему по-прежнему будут применяться политики безопасности вашей организации.

We do allow this by default, but if the setting is On, the user could copy information in a work file to a personal file. По умолчанию такая возможность существует, но если этот параметр включен, то пользователь может копировать сведения из рабочих файлов в личные.

If you are exporting to an existing Personal File Folder (.pst) that is password protected, in the Outlook Data File Password dialog box, enter the password, and then click OK. Если вы экспортируете существующую папку личного файла (PST-файл), защищенную паролем, в диалоговом окне Пароль к файлу данных Outlook введите пароль и нажмите кнопку OK.

Click Personal File Folder (.pst), and then click Next. Выберите пункт Файл личных папок (.pst) и нажмите кнопку Далее.

Regarding the second detainee, a medical certificate indicating chronic bronchitis and asthma, and presumably TB, as well as instructions to send him for X-rays and to a medical unit, was found in his personal file. Что касается второго заключенного, то в его личном деле было найдено медицинское заключение о хроническом бронхите и астме и подозрению на туберкулез, а также предписание направить его на рентгенологическое обследование и в медчасть.

For more information, see Repair your Outlook personal folders file (.pst). Дополнительные сведения см. в статье Восстановление файла личных папок (PST-файла) в Outlook.

All messages, contact information, calendars, and other data that you create in Microsoft Outlook are kept in your Personal Folders file (.pst) or if you use a Microsoft Exchange Server account, on your organization’s Exchange server. Все сообщения, контактные данные, календари и другие сведения, которые вы создаете в Microsoft Outlook, сохраняются в файл личных папок (PST) или, если вы используете учетную запись Microsoft Exchange Server, на сервере Exchange Server вашей организации.

In most cases, you won't have a Personal Folders file (.pst) for these types of accounts. В большинстве случаев файл личных папок (PST) с учетными записями этих типов не используется.

Click Office Outlook Personal Folders File (.pst), and then click OK. Щелкните пункт Файл личных папок Office Outlook (PST) и нажмите кнопку ОК.

Use Windows Explorer to copy each Personal Folders file (.pst) from its backup location (network drive or removable media, such as a CD or DVD or portable hard disk) to the :\Documents and Settings\\Local Settings\Application Data\Microsoft\Outlook folder. С помощью проводника скопируйте каждый PST-файл личных папок из местоположения резервной копии (с сетевого диска или съемного носителя, например компакт-диска, DVD-диска или переносного жесткого диска) в папку :\Documents and Settings\\Local Settings\Application Data\Microsoft\Outlook.

Alternatively, you can move or archive your Exchange account items to a Personal Folders file (.pst). В качестве альтернативы можно переместить или архивировать свои элементы учетной записи Exchange в файл личных папок (PST).

If a password was assigned to the Personal Folders file (.pst), you are prompted to enter the password, and then click OK. Если файл личных папок Outlook (PST) защищен паролем, введите его, а затем нажмите кнопку ОК.

Before you proceed, it is very important that you first click in the Inbox for that Personal Folders file and make sure that no new items were placed in the Inbox up to this point. Перед выполнением действий, описанных ниже, важно щелкнуть папку Входящие из файла личных папок и убедиться, что до данного момента в нее не было помещено ни одного элемента.

You may want to discard the Personal Folders file that was created when you set up Outlook. Можно отказаться от использования файла личных папок, созданного во время настройки Outlook.

Click Outlook 97-2002 Personal Folders File (.pst), and then click OK. Щелкните пункт Файл личных папок Outlook 97–2002 (PST) и нажмите кнопку ОК.

Already, Facebook users can export all of their personal data as a zip file simply by clicking a link on their profiles. Уже сегодня пользователи социальной сети "Фейсбук" могут всю свою персональную информацию отправить в заархивированный файл простым щелчком по ссылке в своем досье.

For Office 365 accounts, Exchange accounts, or Outlook.com, Hotmail.com, or Live.com accounts not accessed by POP or IMAP, you won't have a Personal Folders (.pst) file. С учетными записями Office 365, Exchange, Outlook.com, Hotmail.com и Live.com, доступ к которым осуществляется не по протоколу POP или IMAP, файл личных папок (PST) не используется.

If you have a POP or IMAP account, all of your information is already stored in a Personal Folders (.pst) file. Если у вас учетная запись POP или IMAP, все ваши данные уже сохранены в файле личных папок (PST).

After you've moved all the items, you can remove the Recovered Personal Folders (.pst) file, including the Lost and Found folder. После этого можно удалить PST-файл Восстановленные личные папки, включая папку Потерянные и найденные.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen