Ejemplos de uso de "pinch" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
We could use a pinch. Можно использовать разрядник.
I gotta pinch off this artery. Мне нужно пережать артерию.
Let me pinch those bulldog cheeks. Дайте мне потрепать эти упорные щечки.
I'll pinch your skin off. Я выщипаю тебе кожу.
You can pinch into any page. Вы можете переместиться на любую страницу.
That claim needs to pinch out. Золото должно закончиться.
Boy, these really do pinch the nose. Черт, они так давят на переносицу.
So we just pinch it off here. Так что мы просто пересадим их.
To zoom out, pinch the fingers together. Чтобы уменьшить масштаб, сдвиньте пальцы.
Captain Crunch will work in a pinch. "Капитан Хруст" покатит на крайняк.
Touch the screen and pinch to zoom in. Коснитесь экрана и разведите пальцы, чтобы увеличить масштаб изображения.
Did you pinch the charcoal burner's bread? Это ты украл хлеб у угольщика?
Not vintage, but you know, in a pinch. Не винтаж, но пусть будут, на всякий случай.
Red food coloring and just a pinch of flour. Красный пищевой краситель и немножко муки.
Pig's for preference, calf's at a pinch? Желательно свиную, в крайнем случае - телячью?
I caught 'em trying to pinch flowers off a grave. Поймала их, когда они крали цветы с могил.
There's only one pinch big enough to do it. Но здесь есть только один достаточно мощный разрядник.
Instead of breaking a window, can we pinch a car? А вместо окон, можно мы угоним машину?
Dude, don't do that in front of the pinch. Парень, не делай этого возле разрядника.
Hey, yo, I'm trying to pinch one off in here! Эй, йо, я тут какать пытаюсь!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR