Verwendungsbeispiele von "pinch" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle91 ущипнуть6 щипать6 щепотка6 зажимать3 прищемлять1 урезать1 понюшка1 щипок1 щипаться1 повышение1 andere Übersetzungen64

einblenden

We could use a pinch. Можно использовать разрядник.

I gotta pinch off this artery. Мне нужно пережать артерию.

Let me pinch those bulldog cheeks. Дайте мне потрепать эти упорные щечки.

I'll pinch your skin off. Я выщипаю тебе кожу.

You can pinch into any page. Вы можете переместиться на любую страницу.

That claim needs to pinch out. Золото должно закончиться.

Boy, these really do pinch the nose. Черт, они так давят на переносицу.

So we just pinch it off here. Так что мы просто пересадим их.

To zoom out, pinch the fingers together. Чтобы уменьшить масштаб, сдвиньте пальцы.

Captain Crunch will work in a pinch. "Капитан Хруст" покатит на крайняк.

Touch the screen and pinch to zoom in. Коснитесь экрана и разведите пальцы, чтобы увеличить масштаб изображения.

Did you pinch the charcoal burner's bread? Это ты украл хлеб у угольщика?

Not vintage, but you know, in a pinch. Не винтаж, но пусть будут, на всякий случай.

Red food coloring and just a pinch of flour. Красный пищевой краситель и немножко муки.

Pig's for preference, calf's at a pinch? Желательно свиную, в крайнем случае - телячью?

I caught 'em trying to pinch flowers off a grave. Поймала их, когда они крали цветы с могил.

There's only one pinch big enough to do it. Но здесь есть только один достаточно мощный разрядник.

Instead of breaking a window, can we pinch a car? А вместо окон, можно мы угоним машину?

Dude, don't do that in front of the pinch. Парень, не делай этого возле разрядника.

Hey, yo, I'm trying to pinch one off in here! Эй, йо, я тут какать пытаюсь!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen