Ejemplos de uso de "planet" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos1979 планета1837 otras traducciones142
mostrar
Nicaragua is ranked third among the 10 must-visit destinations, according to the prestigious Lonely Planet travel guide. Никарагуа занимает третье место среди 10 наиболее посещаемых мест согласно престижному туристическому путеводителю “Lonely Planet”.
Been watching Animal Planet again, huh? Снова смотрел Энимал Плэнет, а?
Of the planet Omicron Persei 8? Ты с Омикрона Персей 8?
Well, we did pull through on this planet. Но мы на Земле выжили.
Today, the planet has more phones than people. Сегодня количество телефонов превышает число людей на земле.
Then she drops off the face of the planet. А потом она исчезает с лица земли.
Amada I'm the luckiest man on the planet. Амада, я - самый счастливый человек.
Well, it is the bullpen at The Daily Planet. Ну, это общая редакция "Дейли Плэнет".
The selling of girls is rampant across the planet. Торговля женщинами процветает по всему миру.
They mistook military power for power on this planet. Они приняли военную мощь за силу и влияние.
They tell you they were gonna roast half the planet? Они тебе сказали, что хотят поджарить полпланеты?
A third of the people on this planet are kids. Одна треть проживающих на ней людей - дети.
All else being equal, higher concentrations will warm the planet. При сохранении других условий их более высокие концентрации будут приводить к повышению температуры.
And wasting water like that is bad for the planet. И большой расход воды плохо отражается на экологии.
The ocean contains most of the exchangeable heat on the planet. Большая часть тепла, участвующего в теплообмене, переносится океаном.
He's also got the most expensive apiary on the planet. Кроме того, у него самая дорогая пасека в мире.
It was like he disappeared off the face of the planet. Как будто он исчез с лица Земли.
2030 - two billion squatters, one in four people on the planet. В 2030 году - два миллиарда нелегалов, т.е. каждый четвёртый.
She doesn't have dibs on every man on the planet. Она не может рассчитывать на всех мужчин в мире.
It is physically the largest project on the planet at the moment. На сегодня это крупнейший проект на Земле.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR