Verwendungsbeispiele von "postdated check" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
When you receive a postdated check from a customer, you can transfer that check to a vendor as payment. При получении чека, датированного задним числом, от клиента, можно передать этот чек поставщику в качестве оплаты.
In the Received date field, enter the date when the postdated check was issued, in MM/DD/YYYY format. В поле Дата получения введите дату выпуска чека, датированного задним числом, в формате MM/DD/YYYY.
Use the Journal voucher form to register the details of a postdated check before you issue the check to a vendor. Используйте форму Ваучер журнала для регистрации сведений по чеку, датированному задним числом, до отправки чека поставщику.
Use the Select bridged transactions form to settle a postdated check that is posted to a bridging account for a customer or a vendor. Используйте форму Выбрать проводки на промежуточный счет для сопоставления чека, датированного задним числом, разнесенного на Промежуточный счет для клиента или поставщика.
You can post a postdated check if you select the Post journal entries for postdated checks check box in the Cash and bank management parameters form. Можно разнести чек, датированный задним числом, если установить флажок Разноска записей журнала для чеков, датированных будущим числом в форме Параметры управления банком и кассовыми операциями.
Click the Postdated checks tab, and then in the Maturity date field, enter the date when the postdated check is due for payment, in MM/DD/YYYY format. Перейдите на вкладку Чеки, датированные будущим числом, а затем в поле Дата погашения введите дату, когда чек, датированный задним числом, должен быть оплачен, в формате ММ/ДД/ГГГГ.
You can post the postdated check and generate financial transactions after you select the Post journal entries for postdated checks check box in the Cash and bank management parameters form. Можно разнести чек, датированный задним числом, и создать финансовые проводки после установки флажка Разноска записей журнала для чеков, датированных будущим числом в форме Параметры управления банком и кассовыми операциями.
Set up postdated checks in the Cash and bank management parameters form. Выполните настройку чеков, датированных задним числом, в форме Параметры управления банком и кассовыми операциями.
Set up a method of payment for postdated checks in the Methods of payment - vendors form. Настройте метод оплаты для чеков, датированных задним числом, в форме Способы оплаты - поставщики.
Click Checks to send to bank to list the postdated checks that have reached their maturity dates. Щелкните Чеки для отправки в банк для перечисления чеков, датированных задним числом, дата распределения сроков платежа которых настала.
You can view a list of all of the postdated checks that are transferred to the vendor payment journal by clicking Transferred to accounts payable. Можно просмотреть список всех чеков, датированных задним числом, которые переносятся в журнал платежей поставщикам, щелкнув Перенесено в расчеты с поставщиками.
You can post a postdated check if you select the Post journal entries for postdated checks check box in the Cash and bank management parameters form. Можно разнести чек, датированный задним числом, если установить флажок Разноска записей журнала для чеков, датированных будущим числом в форме Параметры управления банком и кассовыми операциями.
Click the Postdated checks tab, and then in the Maturity date field, enter the date when the postdated check is due for payment, in MM/DD/YYYY format. Перейдите на вкладку Чеки, датированные будущим числом, а затем в поле Дата погашения введите дату, когда чек, датированный задним числом, должен быть оплачен, в формате ММ/ДД/ГГГГ.
You can post the postdated check and generate financial transactions after you select the Post journal entries for postdated checks check box in the Cash and bank management parameters form. Можно разнести чек, датированный задним числом, и создать финансовые проводки после установки флажка Разноска записей журнала для чеков, датированных будущим числом в форме Параметры управления банком и кассовыми операциями.
Click Functions > Create postdated check installments. Щелкните Функции > Создание взносов по чекам, датированным будущим числом.
Stop a postdated check payment [AX 2012] Остановка датированного задним числом платежа чеком [AX 2012]
You can cancel a posted postdated check when: Отменить разнесенный датированный будущим числом чек можно в следующим случаях:
Settle a postdated check for a vendor [AX 2012] Настройка датированного задним числом чека для поставщика [AX 2012]
The Postdated check status field is updated to Cancelled. Поле Статус чека, датированного будущим числом обновляется на Отменено
Cancel a postdated check for a vendor [AX 2012] Отмена датированного задним числом чека для поставщика [AX 2012]
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen