Exemplos de uso de "preparing box" em inglês com tradução para o russo

Procurar

I opened the box. It was empty. Я открыл коробку. Она была пуста.

Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams. Магдалена и Лех готовятся к экзамену по польскому языку.

Pack them in the box. Упакуйте их в коробку.

He's at home resting and preparing for the exam. Он отдыхает и готовится к экзаменам дома.

How did you open the box? Как ты открыл коробку?

Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. Том, похоже, готовится к завтрашним урокам.

They bought a box of cookies. Они купили коробку печенья.

What are you preparing? Что вы готовите?

This box is too heavy for me alone to lift. Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.

The crew is busy preparing for the voyage into outer space. Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос.

He discovered how to open the box. Он обнаружил, как открыть коробку.

Mother is busy preparing dinner. Мать занята приготовлением ужина.

Do you know how to open this box? Вы знаете как открыть эту коробку?

He was in charge of preparing a magazine for publication. Он был ответственным за подготовку журнала к печати.

Twist that knob to the right and the box will open. Поверните ручку, и коробка откроется.

Please take this into account when preparing the invoice. Просим принять это во внимание при составлении счета.

There are six apples in the box. В коробке шесть яблок.

As yet, we have only observed it within the process of preparing future audits - we have launched our new "fiscal failure risk detection" system, with which we have processed almost 14 thousand public contracts, and these have been analysed - that is where changes will clearly be seen, because of the changed limits, the adjusted conditions governing certain types of selection processes, and so on. Принимаем это во внимание только в процессе подготовки будущих проверок - мы начали использовать наш новый инструмент "обнаружение риска неэкономности", через который мы прогнали почти 14000 государственных контрактов. Мы их проанализировали. Там, конечно, эти изменения будут проявляться, потому что меняются ограничения, изменяются условия некоторых типов тендеров и так далее.

I know what is in the box. Я знаю, что в коробке.

The American Boeing stuck in Chita is preparing for departure Застрявший в Чите американский Boeing готовится к вылету

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!