Verwendungsbeispiele von "presentations" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Work together on PowerPoint presentations Совместная работа над презентации PowerPoint
Click Product information management > Setup > Product catalogs > Presentations. Щелкните Управление сведениями о продукте > Настройка > Каталоги продуктов > Представления.
Experts benefited from presentations by Maersk Sealand (global container carrier), and UPS Europe (global express package carrier) on their use of electronic commerce. Компании " Маерск силэнд " (глобальный контейнерный перевозчик) и " ЮПС Юроп " (глобальная экспресс-доставка посылок) организовали для экспертов показы использования электронной торговли в их практике.
Presentations and a list of participants are available at www.tfeip-secretariat.org. Презентационные доклады и список участников размещены на сайте www.tfeip-secretariat.org.
Access all online presentations at: Доступ ко всем онлайн-презентациям по адресу:
Set up product group and item presentations [AX 2012] Настройка представления групп продуктов и представлений номенклатур [AX 2012]
Simultaneous interpretation in English and Russian, facilities for projecting slides, as well as computer facilities for computer-aided presentations (e.g. Power Point) will be provided. Будет обеспечен синхронный перевод на английский и русские языки, предоставлены средства для показа диапозитивов, а также компьютерная техника для наглядного представления материалов (например, в программе " Power Point ").
Presentations and a list of participants are available at http://espreme.ier.uni-stuttgart.de/. Презентационные материалы и список участников приводятся на сайте http://espreme.ier.uni-stuttgart.de/.
Save presentations to read later offline. сохранять презентации для последующего прочтения;
Presentations on technical, policy, or legal issues impacting project development. представления материалов в отношении технических, политических или правовых вопросов, влияющих на разработку проектов.
The training methods used include slide presentations and exercises using different tools and computer models such as the Soil and Water Assessment Tool (SWAT), the Decision Support System for Agro-technology Transfer (DSSAT) and MARA Lite (Malaria mapping) to elaborate the different topics of the workshop. Для представления материалов в целях проработки различных тем практикума использовались такие методы, как показ диапозитивов и практические занятия по применению различных инструментов и компьютерных моделей, таких, как Программа для оценки почвы и воды (SWAT), Система поддержки принятия решений для передачи агротехнологии (DSSAT), а также MARA Lite (картографирование районов распространения малярии).
The following audio-visual aids will be available: Computer for Power Point presentations, video system (VHS), slides projector and overhead projector. В распоряжении участников будут иметься следующие аудиовизуальные средства: компьютер для презентационной программы (Power Point), видеосистема (VHS), диаскопический и эпидиаскопический проекторы.
Uploading presentations on the SlideShare app Загрузка презентаций на сайт в приложении SlideShare
For more information, see Set up product group and item presentations. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка представления групп продуктов и представлений номенклатур.
The first presentation session, “Space technology: Earth observation; from satellite to the product”, included five presentations, during which participants learned about the use of Envisat satellites for Earth observation. На первом презентационном заседании " Космическая технология: наблюдение Земли: от спутника к продукту ", было сделано пять сообщений, посвященных использованию спутников " Энвисат " для наблюдения Земли.
Access your presentations anywhere (0:59) Доступ к презентациям из любой точки мира (0:59)
In the Presentations form, you can add descriptive text and an image for each product group. В форме Представления можно добавить описательный текст и изображение к каждой группе продуктов.
The documents included reports and notes from the UNECE secretariat as well as National Coordinators'presentations from several countries, and presentations from experts from such organisations as the UNDP, the Vekst Foundation, Institute for Energy Technology (IFE) and the Clean Energy Group. Среди этих документов- доклады и записки секретариата ЕЭК ООН, а также презентационные материалы национальных координаторов нескольких стран и экспертов таких организаций, как ПРООН, Фонд " Векст ", Институт энергетической технологии (ИФЕ) и Группа за чистоту энергетики.
View presentations in full-screen mode. просматривать презентации в полноэкранном режиме.
In the Presentations form, you can add text and an image to each product group and item. В форме Представления можно добавить текст и изображение к любой группе продуктов и номенклатуре.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen