Usage examples of "prisoner at the bar" in English with translation to Russian

<>
Do you find the prisoner at the bar, Leonard Stephen Vole, guilty or not guilty of the murder of Emily Jane French? Вы признаете подсудимого Леонарда Стивена Воула виновным или невиновным в убийстве Эмили Джейн Френч?
I was taken prisoner at the port, transported 30 minutes by car. Я был схвачен в порту, 30 минут меня везли на машине.
What snacks can you offer us at the bar and how much will it cost? Что вы можете предложить нам из бара и сколько это будет стоить?
The common law in New Zealand recognised that actual violence to the prisoner at the hands of the authorities may render his or her confession inadmissible. Действующие в Новой Зеландии нормы общего права признают, что фактическое насилие над заключенным, находящимся в руках властей, может сделать его признание неприемлемым.
So how does that square with you leaving her at the bar, crying? И как это сочетается с тем, что вы оставили ее плачущей возле бара?
He was at the bar, I was waiting tables. Он был в баре, я обслуживала столики.
One more drink at the bar? Ещё по стаканчику в баре?
The only sweetheart in your life should be the woman you married 30 years ago, not the waitress at the bar last night and not this clumsy floozy! Единственной милой в твоей жизни должна быть женщина, на которой ты женился 30 лет назад, а не официантка из бара прошлой ночью и не эта неуклюжая шлюха!
You were drinking last night at the bar. Ты прошлой ночью пила в баре.
Maybe start over and go get a drink at the bar as friends? Может начнём сначала и пойдём выпьем в бар, как друзья?
I said he was drunk at the bar and now he's passed out. Я сказал, что он напился в баре и сейчас валяется в отключке.
I have the pictures of the fruits drunk at the bar, like you asked. У меня фотки "готовеньких", бухающих в баре, как вы и просили.
I could set you up at the bar. Я устроил бы тебя на работу в бар.
We got wasted at the bar, and he ended up asking me to marry him. Мы нажрались в баре, и всё закончилось тем, что он предложил мне жениться на нём.
Oh, and Ballistics confirmed that it was the same gun used at the bar, the office building and last night's club. Да, и баллистики подтвердили, что в выстрелах в баре, бизнес-центре и клубе был использован один пистолет.
You didn't drop my end off at the bar. Ты тогда видно не до конца понял меня в баре.
Why don't you grab this stuff and meet me at the bar at 8:00? Зачем собирать шмотки и встречаться в баре в 8?
I did a shot of absinthe at the bar. Я в баре абсента выпил.
Curtsy at the bar, please. Реверанс в баре, пожалуйста.
No, we got a typewritten note that told him when to meet Claire at the bar and where to find the money at a dead drop. Нет, мы нашли записку, в которой говорилось о том, когда они встречаются с Клэр в баре и где найти тайник с деньгами.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download