Exemples d’usage de "puss" en anglais avec traduction en russe

<>
Who cares about that puss? Кто позаботиться об этой киске?
With his magical fingers and sour puss. С его волшебными пальчиками и прокисшей киской.
Well well well, look what the puss dragged in. Так-так-так, глядите-ка, что киска принесла.
Well, she's bad in bed and I have a sour puss. Она ужасна в постели, а я ворчливая киска.
I know what it's like to chase the puss and get high. Я знаю, что значит гоняться за кисками и кайфовать.
Like if he just gathered them up and just crammed them in your puss. Да-а, как будто бы он их просто брал и запихивал прямо тебе в киску.
Yeah, like if he just gathered them up and just crammed 'em in your puss. Да-а, как будто бы он их просто брал и запихивал прямо тебе в киску.
Beans got a pair a month ago and he's been snout-deep in puss ever since. Бинс достал себе такие пару месяцов назад, и с тех пор его морда не отлипает от кисок.
I am Puss In Boots! Я - Кот в сапогах!
Are you Puss In Boots? Это ты Кот в Сапогах?
My name is Puss in Boots. Меня зовут Кот в сапогах.
You already have, my Puss In Boots. Я уже горжусь тобой, мой Кот в сапогах.
Paranoid puss in boots is getting shifty. Кот в сапогах начинает сходить с ума.
I thought you were Puss in Boots. Я думал, ты Кот в сапогах.
You're not my boss, Puss in Boots. Ты мне не начальник, Кот в сапогах.
It could be your boss, Puss in Boots. Твой босс - Кот в сапогах.
So, kitties, will you help Puss? Ну что, котятки, поможете Коту?
What are you looking at, slobber puss? Ты чего уставился, морда слюнявая?
You've got a visitor, sleepy puss. У тебя посетитель, сонный пушистик.
Now don't puss out on me, Cooper! Не смей трусить, Купер!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !