Ejemplos de uso de "raced" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Halley raced back to Cambridge. Галлей помчался в Кембридж.
The car raced past the farm. Машина промчалась мимо фермы.
But have living standards in the US raced ahead? Но значительно ли поднялся в Америке уровень жизни?
Remember that day me and Joey raced you in your car? Помнишь, мы с Джоуи обогнали твою машину, а?
USD/JPY raced higher yesterday to trade back above the 120.00 (S1) obstacle. Пара USD / JPY вчера поднялась выше сопротивления 120,00 (S1).
GBP/USD raced higher on Tuesday after finding support near the 1.5075 (S1) barrier. Пара GBP / USD сместилась выше во вторник после нахождения поддержки около уровня 1,5075 (S1).
So he raced to the lab and made enough to clean the rest of the birds. Студент помчался в лабораторию и сделал достаточно, чтобы отмыть всех птиц.
EUR/USD raced higher on Thursday, breaking above the resistance (turned into support) barrier of 1.1360 (S1). Пара EUR / USD повысилась в четверг, прорываясь через уровень сопротивления (сейчас уровень поддержки) 1,1360 (S1).
EUR/JPY raced higher on Wednesday, but the advance was halted near the 131.85 (R2) resistance hurdle. EUR / JPY торговалась выше на среду, но восхождение было остановлено около уровня сопротивления 131,85 (R2).
The tsunami raced through the town at eight meters per second, the speed of a gold-medal sprinter. Цунами стремительно пронеслось по городу со скоростью спринтера, завоевавшего золотую медаль, восемь метров в секунду.
So, our driver raced through the intersection, lost control, hit this lamp pole, and spun out over there. Так наш водитель проскочил перекресток, потерял контроль, врезался в фонарный столб и приземлился здесь.
This so embarrassed the three Arab NME partners that each raced to distance itself from the US-sponsored initiative. Это так смутило трех арабских партнеров по Новому Ближнему Востоку, что каждый из них постарался как можно быстрее дистанцироваться от предлагаемой США инициативы.
EUR/USD raced higher on Monday, confirming the positive divergence between our short-term oscillators and the price action. EUR / USD торговался в понедельник выше, подтверждая положительную дивергенцию между нашими краткосрочными осцилляторами и ценовым действием.
With few exceptions, countries that focused on commodity exports performed dismally, whereas many resource-poor Asian countries raced ahead. За небольшими исключениями в странах, которые большое значение уделяли экспорту товаров потребления, дела обстояли не очень хорошо, в то время как многие не богатые природными ресурсами азиатские страны развивались очень быстро в экономическом отношении.
The RSI, already above 50, raced higher, while the MACD stands above both its zero and signal lines, pointing north. RSI, уже выше 50, поднимается выше, а MACD находится выше обеих ее нулевых и сигнальных линий, указывая на север.
WTI raced higher after finding support at around 45.00 (S1) to hit resistance marginally above the 46.40 (R1) line. WTI выросла, найдя поддержку на отметке 45,00 (S1), после чего достигла сопротивления чуть выше уровня 46,40 (R1).
Gold raced higher on Friday, breaking above the short-term downtrend line taken from the peak of the 10th of February. Золото выросло в пятницу, закрепившись над краткосрочной нисходящей линией, взятой из пика 10 февраля.
Similarly, companies raced to beat the human genome project in order to patent genes such as that associated with breast cancer. Подобным образом компании гнались за развитием проекта человеческого генома, чтобы запатентовать определенные гены, например связанные с раком молочной железы.
WTI raced higher on Monday, hit resistance at 53.00 (R1), pulled back and rebounded from near the 51.80 (S1) zone. WTI выросла в понедельник, ударила сопротивление на уровне 53,00 (R1), и отскочил от уровня около зоны 51,80 (S1).
The RSI moved higher and now lies near its 50 line, while the MACD, although negative, raced higher after crossing above its trigger. RSI переехал выше и в настоящее время находится около своей 50 линии, в то время как MACD, хотя и отрицательный, подрос после пересечения своей сигнальной линии.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR