Exemples d’usage de "radio dial lamp" en anglais avec traduction en russe

<>
So this is very much like choosing the correct station on the radio dial. Это очень похоже на выбор нужной радиостанции на шкале радиоприёмника.
This technique allows surgeons to place electrodes in almost any area of the brain, and turn them up or down - like a radio dial or thermostat - to correct dysfunction. Эта техника позволяет хирургам вживлять электроды в практически любой отдел мозга, повышая или понижая его активность, - как ручка настройки радио или термостат - чтобы восстановить его функции.
You also get a radio, and a dial! Еще здесь есть радио, и спидометр!
For voice mail systems, this is often a lamp on the phone or a stutter dial tone. В системах голосовой почты таким сигналом обычно является индикатор на телефоне или прерывистый гудок.
In case of an emergency, dial 110. В экстренных ситуациях звоните 110.
I turned the lamp off and fell asleep. Я выключил лампу и заснул.
I will wait for you in front of the radio station. Я буду ждать тебя перед радиостудией.
In case of fire, you should dial 119. В случае пожара наберите 119.
The lamp went out, and all was black. Лампа погасла, и всё погрузилось во тьму.
Radio is a great invention. Радио — великое изобретение.
He turned the dial on the bicycle lock. Он повернул кольцо на велосипедном замке.
I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp. Я собираюсь сесть вон на ту скамейку рядом с фонарём.
The radio next door gets on my nerves. Соседское радио действует мне на нервы.
In case of fire, you should dial 119 immediately. В случае пожара вы должны немедленно набрать 119.
There is a lamp on the ceiling. На потолке находится лампа.
The boy lay listening to the radio. Мальчик лежал и слушал радио.
Dial: black Циферблат: черный
The light of the lamp glimmered in the fog. Свет от лампы мерцал в тумане.
The radio gave place to television. Радио уступило место телевидению.
Dial “01” Звоните по номеру «01»
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger