Usage examples of "real life" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all86 реальный59 other translations27

show all

I believe in real life. Я верю в реальную жизнь.

And there is real life. И вот она реальная жизнь.

Capture the product in real life situations Демонстрируют продукт в реальных жизненных ситуациях

But of course, what happens in real life? Ну а что, конечно же, случается в реальной жизни?

But real life is also traumatic and limited. Но реальная жизнь также является травмирующей и ограниченной.

The examples just given are taken from real life. Приведенные примеры взяты из реальной жизни.

To be a smooth, hairless, real life action figure? Гладенькой, безволосой куклой реального размера?

Comedy is much closer to real life than drama. Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма.

I was always her connection to the real life. Я всегда был ее поводырем в реальном мире.

But could anything like this ever happen in real life? Но может ли когда-нибудь произойти нечто подобное в реальной жизни?

In real life, I'm a rainmaker with the umbrella concessions. В реальной жизни я - заклинатель дождя, продающий зонтики.

In real life, however, performance targets also have curious side effects. В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты.

And in real life, there are lots of non-zero-sum games. И в реальной жизни мы часто играем в игры с ненулевой суммой.

So, there are lots of non-zero-sum games in real life. Так что, в реальной жизни много игр с ненулевой суммой.

In real life, I just lean forward and kiss you like this. В реальной жизни, я только наклоняюсь вперед и целую тебя, как там.

At some point we met in real life, and we became friends. Позже мы встретились в реальной жизни и стали друзьями.

It's not accurately colored to how it is in real life. Это раскрашено не точно как в реальной жизни.

But if you think about real life, it's not like that at all. Но если вы задумаетесь о реальной жизни, это совсем не так.

You should send friend requests to people you know in real life, like your: Отправлять запросы на добавление в друзья следует тем людям, которых вы знаете в реальной жизни, например, своим:

I am trying to have a date - a real life, inter-human actual date! Я пытаюсь иметь дату - реальная жизнь, между человеком фактическая дата!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download