Ejemplos del uso de "reason" en inglés con traducción "повод"

<>
mostrar
He insulted me without reason. Он оскорбил меня без повода.
But there is reason for hope. Но повод для надежды есть.
Still, there is reason for hope. Впрочем, есть повод для надежды.
One more reason for a visit. Еще один повод нанести визит.
But there is reason for concern. Но повод для беспокойства имеется.
But there may be reason for hope. Впрочем, повод для надежды, возможно, есть.
That is not a reason for complacency. Это не повод для самоуспокоения.
That's no reason to be so rude. Но это не повод, чтобы ей грубить.
But this success is no reason for complacency. Однако этот успех еще не повод для самодовольства.
But that is not a reason for complacency. Однако это не повод для самоуспокоения.
Have you had surgery before? For what reason? Вас прежде оперировали? По какому поводу?
God, you always find a reason to bail. Господи, ты всегда ищешь повод сбежать.
Sadly, there is little reason to be optimistic. К сожалению, тут мало поводов для оптимизма.
Just dropping by for no reason, I suppose? Просто так зашла, без повода?
That's a reason to go out of home. Чем вам не повод провести вечер вне дома?
There is certainly reason for concern – beginning in China. Конечно есть повод для беспокойства – начавшийся в Китае.
But there is still plenty of reason for hope. Впрочем, пока ещё есть масса поводов для надежды.
But there is reason to doubt the conventional wisdom. Но есть повод усомниться в общепринятом мнении.
They beat the hell out of you for no reason. Они из вас отбивные делают по поводу и без.
Now they feel united and focused – and with good reason. А сейчас они чувствуют себя едиными и сосредоточенными – и для этого есть повод.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR