Ejemplos de uso de "redeem gift card" en inglés con traducción al ruso

<>
When you redeem gift cards that are in a currency that is different from the retail channel’s currency, the following restrictions apply: При погашении подарочных карт в валюте, отличной от валюты канала розничной торговли, применяются следующие ограничения.
You will have to buy another Microsoft gift card when you move to another country or region, because the balance you have in one currency will not work in another marketplace. Когда вы переедете в другую страну или регион, вам придется купить еще одну подарочную карту Microsoft, поскольку ваш остаток в одной стране не будет действовать в магазине другой страны.
In Microsoft Dynamics AX 2012 R3, if you have set up intercompany gift cards, you can sell and redeem gift cards across legal entities. В Microsoft Dynamics AX 2012 R3, если настроить внутрихолдинговые подарочные карты, можно продавать и погашать подарочные карты в разных юридических лицах.
Redemption and use of gift cards (other than Skype gift cards) are governed by the Microsoft Gift Card Terms and Conditions. Активация и использование подарочных карт (помимо подарочных карт Skype) регулируется Условиями подарочных карт Microsoft.
You can redeem gift cards totalling $1,000 USD* to your Microsoft account on any given day. Вы можете активировать карты оплаты на счете своей учетной записи Майкрософт на общую сумму в 1000 долларов США* в любой день.
Gift Card balances are not insured by the Federal Deposit Insurance Corporation, the Financial Services Compensation Scheme, or any other entity or insurance scheme, whether governmental or private. Средства подарочных карт не застрахованы в Федеральной корпорации страхования банковских вкладов, в Программе компенсаций в сфере финансовых услуг или иной организации или программе страхования, как частной, так и государственной.
Issue and redeem gift cards directly in AX 2012 R3, and add funds to gift cards. Выпуск и погашение подарочные карт непосредственно в AX 2012 R3, а также добавление средств к подарочным картам.
Prepaid code for a Microsoft gift card Код предоплаты для карты оплаты Microsoft.
In the Retail parameters form, on the Posting tab, set the parameters to use to sell and redeem gift cards. В форме Параметры розничной торговли на вкладке Разноска настройте параметры продажи подарочных карт и погашения по ним.
To obtain the bonus item, visit www.facebook.com/giftcards/redeem, enter the Gift Card PIN when prompted, and follow the instructions to receive your item. Для того чтобы получить льготный объект, посетите www.facebook.com/giftcards/redeem, введите PIN-код подарочной карты и следуйте дальнейшим указаниям.
Generate interest with limited-time or special offers: Persuade customers with special promotions, such as limited time offers (ex. “From now until Dec. 31, buy two video games and get a $25 gift card”), shipping deadlines (ex. “Place an order by Dec. 21 to receive your gifts with free one-day shipping”), and promotional shopping days (ex. Cyber Monday). Пробудите в людях интерес с помощью специальных предложений: Предложите клиентам специальную акцию или акцию с ограниченным сроком действия (например, «с сегодняшнего дня по 31 декабря купите две видеоигры и получите подарочную карту на сумму 25 долларов США), бесплатную доставку в течение определенного периода времени (например, «оформите заказ до 21 декабря — и мы доставим ваши подарки бесплатно в течение одного дня») или скидки в дни распродаж, например, в «киберпонедельник».
vi. You must only use the offer creation tool for its intended functionality and not to promote your website or other contact information, or to offer the equivalent of a gift card, gift certificate or stored value card. vi. Вы обязуетесь использовать инструмент для создания предложений только по назначению, не рекламировать свой веб-сайт или другую контактную информацию, а также не предлагать эквиваленты подарочных карт, подарочных сертификатов или накопительных карт.
You may receive this message when redeeming either a prepaid code for a subscription or a Microsoft gift card. Вы можете получить данное сообщение, если пытаетесь активировать код предоплаты для подписки или карты оплаты Microsoft.
Windows gift card Подарочная карта Windows
You can always buy an Xbox gift card if you want to allow children to make their own purchases. Вы можете в любое время приобрести подарочный сертификат Xbox, если вы хотите, чтобы ваши дети самостоятельно совершали покупки.
Xbox gift card Подарочная карта Xbox
Before purchasing a Microsoft gift card, make sure that the prepaid option is available for the item you want to purchase. Перед приобретением карты оплаты Microsoft убедитесь, что данный способ оплаты поддерживается для приобретаемого продукта.
You can’t use the Windows gift card to purchase an Xbox Live Gold subscription or other subscription service directly. Вы не можете использовать подарочную карту Windows для прямой покупки подписки Xbox Live Gold или подписки на другие услуги.
If you receive this message when redeeming a code for a Microsoft gift card, check your order history from a PC to see if the Microsoft gift card has already been redeemed to your account. Если вы видите данное сообщение при активации кода для карты оплаты Microsoft, проверьте свой журнал заказов с помощью ПК и посмотрите, была ли активирована карты оплаты Microsoft для вашей учетной записи ранее.
You may receive this message when you’re trying to use either a prepaid code for a subscription code or a Microsoft gift card. Вы можете наблюдать данное сообщение, если пытаетесь использовать код предоплаты для кода подписки или подарочной карты Microsoft.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR