Usage examples of "removed faulty board" in English with translation to Russian

<>
The Department of Management advised that any appearance of conflict of interest had been removed as from 1 May 2004 when the secretariat of the Board and Committee was moved from the Human Resources Management Service to the Office of the Director-General. Департамент по вопросам управления сообщил, что возможный конфликт интересов был устранен с 1 мая 2004 года, когда секретариат Совета и Комитета был переведен из Службы управления людскими ресурсами в Канцелярию Генерального директора.
Now, I'd like to propose that Walden Schmidt be removed as president of Walden Loves Bridget Enterprises, and going forward all financial decisions will be made by a majority vote of the board. Сейчас, я бы хотела предложить сместить Уолдена Шмидта с поста президента "Walden Loves Bridget Enterprises", и проводить все финансовые решения через голосование членов совета правления.
At UNMIK, the Board identified the long lead time between the “actual written-off date” (date approved for write-off) and the “archiving date” (date disposed and removed from active inventory list) on the disposal list of non-expendable properties; Комиссия выявила, что в МООНК проходило много времени между «датой фактического списания» (датой утверждения имущества к списанию) и «датой снятия с баланса» (датой выбытия и исключения из списка имущества, находящегося на балансе), указанной в списке выбывшего имущества длительного пользования;
He drove a nail into the board. Он забил в доску гвоздь.
It was determined that faulty wiring was the cause of the fire. Было установлено, что причиной пожара стало неправильное электрическое соединение.
The tartar has to be removed. Зубной камень нужно удалить.
The board is strong enough to bear the weight. Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес.
You will receive the faulty consignment in the next few days. В ближайшие дни вы получите назад ошибочно поставленный товар.
The injured were removed from the scene. Раненые были унесены с места происшествия.
Most of the passengers on board were Japanese. Большинство пассажиров на борту были японцами.
First of all, we have not received the ordered quantity; secondly, the delivered goods are faulty. Во-первых, мы не получили заказанное количество, во-вторых, поставленный товар с дефектами.
I'm curious to know why they removed my name from the list. Мне любопытно знать, почему они убрали моё имя из списка.
The passengers on board were mostly Japanese. Большинство пассажиров на борту были японцами.
The merchandise was in part faulty. Часть товара была испорчена.
The stain that was removed was still visible on the skirt Выведенное пятно всё-таки оставило след на юбке.
We went on board at ten. Мы поднялись на борт в десять.
A replacement for the faulty equipment was dispatched today. Замена дефектной машины выслана сегодня.
The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable Страница, которую Вы ищете, возможно, была удалена, переименована или временно недоступна
There were fifty passengers on board the bus. В автобусе было пятьдесят пассажиров.
Because her androgen receptors are faulty, Katie developed female characteristics. Поскольку ее андрогенные рецепторы некорректно работают, у Кэти развились женские признаки.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download