Exemples d’usage de "requirement" en anglais avec traduction en russe

<>
Question 15 addresses this requirement. Этому требованию посвящен вопрос 15.
Create an item requirement [AX 2012] Создание потребности в номенклатуре [AX 2012]
Question 10 addresses this requirement. Этому требованию посвящен вопрос 10.
The Currency requirement form is displayed again. Снова будет открыта форма Потребность в валюте.
Question 17 addresses this requirement. Этому требованию посвящен вопрос 17.
For more information, see Currency requirement (form). Для получения дополнительных сведений см. раздел Потребности в валюте (форма).
The site of the requirement Площадка требования
For more information, see Create an item requirement. Дополнительные сведения см. в разделе Создание потребности в номенклатуре.
Question 6 addresses this requirement. Этому требованию посвящен вопрос 6.
Create an item requirement for a service agreement Создание потребности в номенклатуре для соглашения о сервисном обслуживании
Question 12 addresses this requirement. Этому требованию посвящен вопрос 12.
Create a purchase order from an item requirement Создайте заказ на покупку из потребности в номенклатуре.
Question 16 addresses this requirement. Этому требованию посвящен вопрос 16.
For more information, see Total currency requirement (form). Для получения дополнительных сведений см. раздел Общая потребность в валюте (форма).
Question 13 addresses this requirement. Этому требованию посвящен вопрос 13.
About requirement types for operations resources [AX 2012] О типах потребностей в ресурсах [AX 2012]
Initial SPAN margin requirement is $935. Начальное маржинальное требование $935.
Using local produce and satisfying the market requirement; использование внутренней продукции и удовлетворение потребностей рынка;
Paragraph 1 addresses the first requirement. В пункте 1 содержится первое требование.
View an item requirement from a service order Просмотр потребности в номенклатуре из заказа на обслуживание
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !