Ejemplos de uso de "requirement" en inglés con traducción al ruso

<>
Based on the assumption that 40 per cent of the required accommodation space will come from existing facilities in the host country, the requirement of 828 office containers has been calculated using a ratio of two staff members per unit, as follows: С учетом того, что 40 процентов необходимой площади помещений предполагается обеспечить за счет существующих помещений в принимающей стране, потребуется 828 офисных контейнеров из расчета один контейнер на двух сотрудников миссии, в том числе:
Storage requirement is 8 bytes. Для хранения требуется 8 байтов.
It feeds the English requirement. Это реакция на спрос на английский язык.
Storage requirement is eight bytes. Для хранения требуется 8 байтов.
Storage requirement is 12 bytes. Для хранения требуется 12 байтов.
Storage requirement is 1 byte. Для хранения требуется 1 байт.
Storage requirement is 2 bytes. Для хранения требуется 2 байта.
(b) increase your Margin Requirement. (b) увеличить в отношении вас Требуемую маржу.
Storage requirement is four bytes. Для хранения требуется 4 байта.
Storage requirement is 16 bytes. Для хранения требуется 16 байт.
Storage requirement is two bytes. Для хранения требуется 2 байта.
Storage requirement is 4 bytes. Для хранения требуется 4 байта.
Storage requirement is a single byte. Для хранения требуется 1 байт.
Minimum Regulatory Capital Requirement: $48.7 million Минимальный необходимый нормативный капитал: $48.7 миллионов
This requirement includes Exchange 2010 Edge Transport servers. Это касается и пограничных транспортных серверов Exchange 2010.
In fact, this requirement is rooted in history. В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.
The Federal Analogue Act has a scienter requirement. Федеральный закон об аналогах содержит обязательное условие.
Margin requirement Margin trading is trading with borrowed funds. Маржинальная торговля - это совершение торговых операций с использованием заемных средств.
Nothing can be done without meeting this rational requirement. Ничто не может быть сделано в отсутствие этого рационального условия.
This is the particular additional habitat requirement of humanity. Это особенное дополнительное условие для среды обитания, необходимое человеку.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.