Usage examples of "returning" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all9634 возвращаться3551 возвращать3548 вернуться1801 вернуть467 возвращение131 возврат46 other translations90

show all

Returning vessel to original rotation. Возвращаю прежний угол вращения.

we will definitely be returning мы обязательно вернемся

Stability seemed to be returning. Казалось, что стабильность возвращается.

Mike, what we're doing is returning the veil. Майк, мы собиралсь только вернуть фату.

Returning items you bought from Microsoft for exchange or refund Возврат приобретенных у Майкрософт товаров для обмена или возврата денежных средств

We are thankfully returning the samples. Мы возвращаем Вам образцы с благодарностью.

we will not be returning мы не вернемся

It's Sydney Pollack returning. Сидни Поллак возвращается.

Shall I assume we're returning to the People's Palace to reclaim your throne? Могу я предположить что мы возвращаемся в Народный Дворец вернуть ваш трон?

The cycle of returning the referral commission is fairly simple: Цикл возврата реферальной комиссии максимально прост:

I'm returning a baby carriage. Я возвращаю детскую коляску.

Peppino, since your returning, I see it is different. После того, как ты вернулся, ты выглядишь очумелым.

These unresolved issues are now returning: Данные нерешенные проблемы сегодня возвращаются:

He nationalized British and U S petroleum holdings returning Iran's oil to its people. Он национализировал Британские и Американские нефтяные залежи, вернув Иранскую нефть народу.

applying procedures for returning or rejecting shipments after they are unloaded, применения процедур по возврату партий или отказу от их приемки после их разгрузки,

Mr Wickers, I'm just returning Stephen. Мистер Викерс, я возвращаю вам Стивена.

Returning to that model is neither likely nor wise. Маловероятно, что эта модель вернется, и это было бы неразумно.

Atmospheric pressure is returning to normal. Атмосферное давление возвращается в норму.

If you recently purchased your controller, try returning it to the retailer for a replacement. Если геймпад приобретен недавно, попробуйте вернуть его продавцу для замены.

All costs incurred by returning of such transfers shall be at the Client's expense. Все расходы, связанные с возвратом подобного перевода, оплачиваются за счет Клиента.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download